【摘 要】
：
从分析美国当代著名翻译家戴维·辛顿的十余部中国诗歌与哲学作品的英译本,管窥他对中国文化的极力推崇与强烈的中华文化情结。解析辛顿英译中国诗歌的简洁语言,挖掘其中
【基金项目】
：
安徽省高校优秀青年人才基金重点项目“中国文化在中译外过程中的对外传播”（2010SQRW059ZD）
论文部分内容阅读
从分析美国当代著名翻译家戴维·辛顿的十余部中国诗歌与哲学作品的英译本,管窥他对中国文化的极力推崇与强烈的中华文化情结。解析辛顿英译中国诗歌的简洁语言,挖掘其中的山水景观与诗情画意,并剖析译诗韵律与节奏的＂诗形＂,考察辛顿笔下中国哲学的术语英译及深层哲理解读。通过这些研究,可以发现,辛顿用简单的现代英语语言诠释中国古代典籍,其自然、清新、通俗、朴素的翻译风格让美国大众读者领略到了中国文化的博大精深。辛顿为当代西方读者了解中国文化打开了一条便捷的通道。
其他文献
关于二语心理词汇的性质,心理学界主要有三种观点：语音说、语义说和句法说。本研究旨在通过自由联想测试调查二语心理词汇的性质与发展模式。研究结果表明二语心理词汇的性质
城市的创新能力目前已经成为决定城市经济增长的主要决定因素,而居民的创新意识和城市的创新环境对城市创新能力有着直接的影响。文章以山西省常住居民为研究对象,通过问卷调
探析了中国缺失宗教信仰情怀的缘由，具体从文化、经济社会结构、政治等层面作了阐析，并简要透析了当代中国的信仰现状及未来信仰的构建可能。
本研究旨在探究英语听力学习日志对提高大学生英语听力能力和学习自主性方面的作用。通过对223名受试的课外听力学习日志撰写活动的研究表明，日志撰写能够提升学生的英语听力
2015年11月—12月期间,对在西安参加冬季集训的47名高水平投掷项目运动员运动损伤情况进行问卷调查,结果发现47名运动员中有45名运动员发生过不同程度的运动损伤,患伤率高达9
工伤认定是劳动行政部门依据法律的授权对职工因事故伤害（或者患职业病）是否属于工伤或者视同工伤给予定性的行政确认行为。劳动者在工作或视同工作过程中因操作不当或其它原因
钒钛资源综合利用四川省重点实验室依托攀枝花学院而建，2007年1月四川省科技厅批准成立（川科基[2007]1号文），是四川省专项从事钒钛磁铁矿资源综合利用及钒钛新材料研发的基础研究
摘要：全面预算管理既是一种管理方法，又是一种管理思想。将全面预算管理运用到事业单位预算编制中，可以解决当前事业单位预算编制中存在的问题，提高事业单位预算编制的质量。 关键词：全面预算管理 事业单位预算编制 质量 中图分类号：F234 文献标识码：A 文章编号：1004-4914（2016）07-109-02 一、全面预算管理简介 全面预算管理是以战略为导向、以公司整体目标为基础、以控制
结合我国高等教育新形势，文章从地方院校应用型高级专门人才培养的视角，提出构建以能力培养为主线，知识、能力、素质一体化的应用性课程体系；并阐释该课程体系构建的思想、内容、
大学英语教师专业发展备受教育界的重视,构建网络环境教师学习共同体是大学英语教师专业发展的又一新途径。本文通过网络环境学习共同体的概念、特征的介绍,探索在网络环境教