接受美学视角下汉语散文英译中的读者关照

来源 :湖北经济学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuliaocanglang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
接受美学为翻译研究提供了一个新的视角。在接受美学思想指导下,汉语散文英译翻译研究的中心应是目的语读者。要使读者成功地欣赏到散文译文的美学效果,译者应该对译文读者的认知心理、审美需求、语言审美和文化审美特征方面进行关照.从而使读者能够能动性地接受译文文本信息。
其他文献
教育信息化是指在教育中普遍运用现代信息技术,开发教育资源,优化教育过程,以培养和提高学生的信息素养,促进教育现代化的过程。从基础设施建设、信息技术的教学应用、信息技
本文利用我国29个省区的1997—2008年的数据,运用面板空间计量经济学的SAR和SEM模型研究了中国城市增长的影响因素。研究发现,GDP、FDI与固定资产投资是造成城市增长的重要因
21世纪以来,随着我国经济建设水平的不断提高与城市化进程的不断加快,我国房地产行业得到了迅猛发展。但是,近年来,房地产行业竞争日益激烈,房地产企业,尤其是中小型民营房地
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
总结了玉溪烟草业50年艰苦奋斗、不断创新发展的辉煌业绩和4个基本要素;阐述了玉溪烟草在新形势下,“提质创新”、“增强企业核心竞争力”和把“市场当作第一车间”的战略部署
目的:界定护理风险管理在老年患者护理中的具体要求;分析不良事件发生原因,护理风险管理对降低内科老年住院患者不良事件发生率的干预效果;对护理风险管理实际应用的评价与思考。方法:选取1906例老年患者作为对照组(采用常规护理管理方法),2238例老年患者为观察组(采用风险管理方法),比较2组不良事件发生、患者满意度和护理人员工作质量情况,并对上报的护理不良事件进行分析、讨论、总结。结果:(1)观察组和
半城市化是特定发展阶段和受多重影响作用下的产物,是向完全城市化演进的重要组成部分,一般被看作是一种迂回的城市化发展模式。在城市化进程中,农村流动人口进入城市,找到属
在面临经济增长放缓而养老压力增大的双重困局之下,以现金给付为特征的我国传统社会给付模式,存在给付水平不足、给付结构失衡、给付方式不合理等问题。需要合理定位政府在老