切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
接受美学视角下汉语散文英译中的读者关照
接受美学视角下汉语散文英译中的读者关照
来源 :湖北经济学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuliaocanglang
【摘 要】
:
接受美学为翻译研究提供了一个新的视角。在接受美学思想指导下,汉语散文英译翻译研究的中心应是目的语读者。要使读者成功地欣赏到散文译文的美学效果,译者应该对译文读者的认
【作 者】
:
张立友
【机 构】
:
安徽师范大学外国语学院,安徽淮北煤炭师范学院外国语学院
【出 处】
:
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
:
2010年1期
【关键词】
:
接受美学
汉语散文英译
读者关照
译文文本
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
接受美学为翻译研究提供了一个新的视角。在接受美学思想指导下,汉语散文英译翻译研究的中心应是目的语读者。要使读者成功地欣赏到散文译文的美学效果,译者应该对译文读者的认知心理、审美需求、语言审美和文化审美特征方面进行关照.从而使读者能够能动性地接受译文文本信息。
其他文献
中韩基础教育信息化的比较研究
教育信息化是指在教育中普遍运用现代信息技术,开发教育资源,优化教育过程,以培养和提高学生的信息素养,促进教育现代化的过程。从基础设施建设、信息技术的教学应用、信息技
期刊
中国
韩国
基础教育信息化
比较研究
中国城市增长的空间计量经济学研究
本文利用我国29个省区的1997—2008年的数据,运用面板空间计量经济学的SAR和SEM模型研究了中国城市增长的影响因素。研究发现,GDP、FDI与固定资产投资是造成城市增长的重要因
期刊
城市增长
经济增长
空间计量经济学
urban growth economic growth spatial econometric
员工激励机制建立与创新探讨
21世纪以来,随着我国经济建设水平的不断提高与城市化进程的不断加快,我国房地产行业得到了迅猛发展。但是,近年来,房地产行业竞争日益激烈,房地产企业,尤其是中小型民营房地
期刊
房地产民营企业
员工激励机制
问题
建立
创新
各型局灶节段性肾小球硬化肾小球肾炎的临床病理特点
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
玉溪烤烟的辉煌与展望——写在“云烟之乡”获誉50周年之际
总结了玉溪烟草业50年艰苦奋斗、不断创新发展的辉煌业绩和4个基本要素;阐述了玉溪烟草在新形势下,“提质创新”、“增强企业核心竞争力”和把“市场当作第一车间”的战略部署
期刊
云南
烟草
调制技术
产量
质量
Yuxi tobacco industry brilliant achievements larger new brillia
护理风险管理在降低内科老年住院患者不良事件发生率中的实证分析
目的:界定护理风险管理在老年患者护理中的具体要求;分析不良事件发生原因,护理风险管理对降低内科老年住院患者不良事件发生率的干预效果;对护理风险管理实际应用的评价与思考。方法:选取1906例老年患者作为对照组(采用常规护理管理方法),2238例老年患者为观察组(采用风险管理方法),比较2组不良事件发生、患者满意度和护理人员工作质量情况,并对上报的护理不良事件进行分析、讨论、总结。结果:(1)观察组和
学位
护理风险管理
老年患者
不良事件发生率
回不去的故乡,融不进的远方——半城市化区域下居民尴尬境遇及解决方式探析
半城市化是特定发展阶段和受多重影响作用下的产物,是向完全城市化演进的重要组成部分,一般被看作是一种迂回的城市化发展模式。在城市化进程中,农村流动人口进入城市,找到属
期刊
半城市化
完全城市化
尴尬境遇
解决方式
探析
老年社会福利给付模式现存问题与转变策略
在面临经济增长放缓而养老压力增大的双重困局之下,以现金给付为特征的我国传统社会给付模式,存在给付水平不足、给付结构失衡、给付方式不合理等问题。需要合理定位政府在老
期刊
老年福利
社会给付模式
现金给付
服务给付
实物给付
与本文相关的学术论文