论文部分内容阅读
河流是贵池傩仪式活动所涉及到的重要仪式场域之一。荡里姚村的傩仪式最后的活动场域也是在流经该村的白洋河边。他们每年要到河边送神,还有放河灯、烧五色伞、撒豆等仪式内容。从场域的角度来看,这里是一个连接远方的仪式空间,水的荡涤能力和它的流动性,赋予这个场域以独特鲜明的文化内涵,在仪式中,河流不再是纯粹意义上的物理空间,而是一个充满象征与隐喻的、物理与心理意义融为一体、实在与虚拟同时存在的符号化了的意义空间。
The river is one of the important ritual areas involved in the Guichi event. The final activity area of the ceremonial ceremony of Yao village in the middle of the valley is also the Baiyang River that flows through the village. Every year they go to the river to send God, as well as put the river lanterns, burning colored umbrellas, beans and other ceremonial content. From the perspective of the field, here is a ritual space connecting the distant places, water’s ability to wash and its mobility, giving this field a unique and distinct cultural connotation, in which the river is no longer purely meaning Physical space, but a signified space of meaning that is full of symbols and metaphors, integrated with physical and psychological meanings, and real and virtual.