1. I agree.
　　表示同意，意为：我同意；我也有同感。如：
　　A： It’s hot. 天气真热。
　　B： I agree. 我有同感。
　　A： I’m afraid he’s too young. 恐怕他太年轻了。
　　B： I agree. 我也这样想。
　　A： It’s a lovely place. 这是一个招人喜欢的地方。
　　B： I agree. 我也有同感。
　　2. I couldn’t agree less.
　　表示完全不同意对方的观点或看法等，可译为：我一点也不同意；我完全不同意；我绝对不同意。如：
　　A： Perhaps we can sell the house. 也许我们可以把房子卖掉。
　　B： I couldn’t agree less. 我绝对不同意。
　　A： The film is worth seeing twice. 这部电影值得看两遍。
　　B： I couldn’t agree less. 我一点不同意。
　　A： I’m afraid the price is too high. 恐怕价格太高了点。
　　B： I couldn’t agree less. 我一点也不这样认为。
　　3. I couldn’t agree more.
　　表示完全同意对方的观点或看法等，可译为：我完全同意；我举双手赞成；你说得很对。如：
　　A： I think it’s a bad idea. 我想这不是个好主意。
　　B： I couldn’t agree more. 我完全同意。
　　A： In a way she’s pretty， but she’s not very clever. 从某个意义上说她算漂亮，但不怎么聪明。
　　B： I couldn’t agree more. 你说得很对。
　　A： The scheme’s bound to fail. 这项计划注定要失败。
　　B： I couldn’t agree more! 你说得太对了!（编辑 周贞雄）