【摘 要】
：
以列堆为代表的捷克学者对翻译转移理论作出了广泛的研究,其研完对象主要是翻译转移在文学翻译中的体现.提出了文学翻译是一种再创造性质的工作,最终日的就是要达到和原文一
论文部分内容阅读
以列堆为代表的捷克学者对翻译转移理论作出了广泛的研究,其研完对象主要是翻译转移在文学翻译中的体现.提出了文学翻译是一种再创造性质的工作,最终日的就是要达到和原文一样的美学效果;突破了早期翻译转移研究的局限性,冲破了语言的层面,把范围扩大到了语言之外的影响译者翻译决策的因素.林纾是"中国翻译西方小说的第一人",他不懂外语却翻译了一百八十多部外国小说,本文从捷克学者提出的角度来审视林译小说.
其他文献
为探讨TCD和BAEP对椎基底动脉供血不足(VBI)性眩晕的诊断价值,我们对86例VBI患者进行BAEP、TCD检查,并以 50名门诊体检的健康人作对照.经检测研究我们认为:TCD和BAEP是诊断和
本文从无人机航空极影航向像移角度入手,分析航向像移对航测高程量测精度的影响,提出在利用固定其无人机进行测绘航空摄影时,利用对快门速度的控制,尽量减少航向像移,以提高
采用问卷调查法对广东省国有大型厂矿职工全民健身活动的新趋势进行研究,结果表明:国有大型厂矿职工对体育的认知水平较高,参加体育活动的比例高;体育人口比例高,且每次活动
本文从高职高专院校目前课程的设置和教学状况出发,具体从教材的组织建设、教学过程的设计、教学方法的应用方面来探索新时代新形式下的教学改革.
斜坡带是岩性油藏发育的重要区带,也是济阳坳陷油气勘探的重要地区,目前已发现了陈家庄、罗家和孤岛等多个油气田。本文以埕岛东部斜坡带东营组为例,通过研究斜坡带的构造特
文章检测和分析了新疆富蕴县阿勒泰羊毛绒纤维的细度、手排长度、含绒率、色度.结果显示:新疆富蕴县阿勒泰羊绵羊绒细度20.88μm,手排长度53.81mm,绒毛含量65.85%,光泽度值为
本文阐述了语用学的主要研究内容及基本理论,分析了语用学研究对英语教学中的口语、阅读和写作教学的启示和影响.
竹时C语言教学中实际存在的问题,从五个方面(课程安排时机、选择经典教材,生动的课堂教学,实效的上机实践以及有效的考核制度)分析了问题的原因,并提出了相应的教学改革意见.
本文以语篇教学理论为基础,结合高职英语课堂教学实践,探讨了语篇教学在高职英语课堂教学中的优势,以及语篇教学中要处理好的几个关系。
Based on the theory of discourse
交际中有一个十分重要的因素制约着语言的使用,这就是语言的文化因素。英、汉两种语言不但在语言系统、结构方面有诸多不同,而且在其他方面所受到的制约也有很大差异。具体来