论文部分内容阅读
陆羽撰写的《茶经》堪称中国茶文化典籍之最,其英译本对中国茶文化在西方世界的传播极具价值。该文拟从变译理论出发,对比美国译者Francis Ross Carpenter和中国译者姜欣等翻译的《茶经》英译本中的茶之事部分,分别从内容、形式和风格上探究茶文化典籍变译方法,以促进中国茶文化的国际传播。
变译理论视角下茶文化典籍翻译研究——以Francis Ross Carpenter和姜欣等《茶经》英译本为例
【摘 要】
：
陆羽撰写的《茶经》堪称中国茶文化典籍之最,其英译本对中国茶文化在西方世界的传播极具价值。该文拟从变译理论出发,对比美国译者Francis Ross Carpenter和中国译者姜欣等翻
【机 构】
：
浙江农林大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
现代企业制度和专利制度都是市场经济的产物，前者对后者的影响是全面而深远的。本文以现代企业制度客观要求的角度论述了下个世纪我国专利制度十大发展趋势。
铺装是构成城市环境的要素之一,能快捷、有效地改善城市环境,影响城市的风格。随着我国城市化水平的提高,铺装在城市环境设计中占有越来越重要的地位。良好的铺装设计不仅可
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
西咸新区作为国家创新城市发展方式试验区,承担着西部大开发新引擎建设、打造向西开放重要枢纽、落实"一带一路"战略等重大任务,在创新我国城市发展方式、探索中国特色新型城
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
Bryla Roku奖：2015年波兰最佳建筑项目名称：CKK Jordanki音乐厅业主：波兰托伦市政府设计单位：Menis Arquitectos建设地点：波兰托伦市用地面积：
PPCPs包括药物和个人护理品,在全球范围内应用广泛,但与此同时,具有较大毒性,能够影响藻类、水生生物甚至哺乳动物的正常生理活动,破坏生态平衡,对人类健康也存在巨大威胁。污水厂出水是PPCPs的主要污染源,为减少PPCPs的污染排放,有必要寻求经济有效的深度处理工艺去除该类污染物。人工湿地具有投资省、管理方便、无二次污染等优点,对PPCPs的去除愈发成为研究热点,甚至已经得到广泛应用,但存在去除效
目的:为了观察骨科洗药结合功能锻炼对踝关节骨折术后功能及疼痛肿胀的治疗效果,为踝关节骨折术后提供科学有效的康复训练方法做一临床研究。方法:采用随机对照分组法,选取2017年12月2019年1月在新疆自治区中医医院骨科住院期间的第一诊断为踝关节骨折并进行门诊随访的患者。共78例(其中治疗组39例,对照组39例)参与试验,其中9例患者失去随访,4例未完成临床试验,最终统计67例,治疗组35例,对照组3