我省农村正在采取各种措施,力争夏季大丰收,进而夺取全年大丰收。争取农业大丰收的根本问题,仍然是解决水的问题。没有水,肥料就不能充分发挥肥效;没有水,农业“八字宪法”的其他各项措施,也都不能更好地实现。扩大今年灌溉面积、尽早发挥水利工程效能的首要一环,是在水利建设中,要统一规划,全面安排。即既抓大、中型工程,又抓小型工程和农田水利建设;既抓地上水,又抓地下水;既要积极进行长远水利建设,又要积极满足目前农业用水的需要,保证农业生产的不断跃进。目前,各地本着大、中、小型工程结合的方针,正大兴小型水利和农田水利工程。目 Various measures are being taken in the rural areas of our province to strive for a great harvest in summer and to seize a great bumper harvest in the year. The fundamental issue of gaining a great agricultural harvest is still the issue of water. Without water, fertilizers will not be able to give full play to fertilizer efficiency. Without water, all the other measures of the “Eight Character Constitution” of agriculture can not be better implemented. To expand the irrigated area this year and to bring the efficiency of water conservancy into full play as soon as possible, it is necessary to make unified planning and overall arrangements in water conservancy construction. That is, we should not only grasp large and medium-sized projects but also small-scale projects and farmland water conservancy construction. We should catch both groundwater and groundwater and actively develop long-term water conservancy projects. We must also actively meet the needs of current agricultural water use and ensure a continuous leap in agricultural production . At present, all localities, in line with the principle of integrating large, medium and small-scale projects, are now building large-scale water conservancy and farmland water conservancy projects. Head