论文部分内容阅读
以2012年温总理答记者问的汉英口译转写文本为语料，分析原文和译文的主位推进模式转换主要有聚合型转换为阶梯型、放射型，以及阶梯型转换为聚合型。这种主位推进模式的转换是不同语言间的差异及译员的口译策略所致。
主位推进模式在汉英口译中的转换
【摘 要】
：
以2012年温总理答记者问的汉英口译转写文本为语料，分析原文和译文的主位推进模式转换主要有聚合型转换为阶梯型、放射型，以及阶梯型转换为聚合型。这种主位推进模式的转换是不
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院,南京中医药大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
随着世界各国之间在经济、文化等诸多方面交流的日益深入和发展,强势语言如英语成了全球化的语言,语言的多样性正在受到前所未有的冲击。中国在制定语言规划时必须以语言生态
ＰＴ２１２６是一种智能化程度高，功能较完善，使相当灵活的电风扇控制专用电路。本文较详细地介绍了ＰＴ２１２６的特点，内部结构及主要功能操控、引脚功能及电路参数，最后介绍了该器件的实际应用。
提高金属材料工程专业本科教学质量,必须深化教学综合改革,构建特色课程体系,加强实践教学改革,实施因材施教,强化学生综合素质,工程实践能力和创新能力培养。
超急性期脑梗死是指发病6h内的脑梗死.1999年5月～2001年6月,我院对51例超急性期脑梗死患者进行磁共振弥散加权成像(DWI)、CT检查.现报告如下.
尘肺肺感染是由于在尘肺的基础上，发生肺实质性炎症，较正常人或其他疾病患者合并肺感染具有其不同特点。我们对1998年1月-2003年3月在本院呼吸内科住院治疗，并具有完整细菌学资
2001年7月以来,我们采用罗格列酮(商品名文迪雅,史克必成天津有限公司生产)治疗2型糖尿病56例,取得较好疗效,现报告如下.1 资料与方法本文56例2型糖尿病患者,年龄51.4±4