论文部分内容阅读
1991年,宁夏自治区考古工作者在清理被不法分子炸毁的贺兰山拜寺沟一座西夏古塔时,发现包括大量刻经、写经在内的约12万字的西夏文、汉文文献及文物。其中直接译自藏文的一套9册西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》,保存较好,版本为国内外罕见。特别是这部经书被认为是我国最早的木活字印刷品,在印刷史上有重要意义。根据有关题记,知这批文献文物与西夏皇室有密切关系。是西夏考古的重要收获。
In 1991, when investigating a Xixia ancient pagoda at Baisigou, Helan Mountain, blackened by criminals, archaeologists in Ningxia Autonomous Region discovered about 120,000 words of Xixia language and Chinese documents and artifacts, including a large number of carved scriptures and scriptures. Among them, a set of 9 volumes of Xixia language Buddhist scriptures translated directly from Tibetan are well preserved and are rare at home and abroad. In particular, this book is considered as China’s earliest wood type print, in the history of printing is of great significance. According to the title inscription, know that these documents and cultural relics are closely related to the Western Xia Dynasty royal family. Xixia archeology is an important harvest.