1979年夏,在古城西安兴庆公园内落成了一座象征着中日友好的纪念性建筑——阿倍仲麻侣纪念碑(图4、5)。奈良市赠送的八重樱和吉野樱花,簇拥着洁白晶莹的汉白玉纪念碑。它与远隔东洋的日本古都奈良招提寺院中另一座阿倍仲麻侣纪念碑遥相呼应,共同记述着中日两国人民源远流长的友好关系。 In the summer of 1979, in the ancient city of Xi’an Xingqing Park, a memorial monument symbolizing the friendship between China and Japan, the monument of Abe Nakama, was completed (Figs. 4 and 5). The sakura and Yoshino cherry blossoms presented by Nara City are surrounded by white and white marble monuments. It echoes with another monument of Abe Nakama, a partner of the ancient Japanese capital of Nara, in the east of Japan, and describes the friendly relations between the peoples of China and Japan.