【摘 要】
：
＜正＞作为一名长期从事文学翻译的老译者,我最大的梦想莫过于我们欣欣向荣的祖国能珍惜和发扬自身悠久而伟大的翻译传统,不只成为当今世界的一个翻译大国,而且要成为翻译强国。眼前的现实是我们从事翻译工作的人数尽管世界第一,翻译出版物的数量也位居世界前列,但要真正成为翻译强国还有很长的路要走,还必须消除许多不足和遗憾:在学科理论建设方面,我们基本上还在"照着说"和"接着说",缺少"自说自话"的意愿、信心和
论文部分内容阅读
＜正＞作为一名长期从事文学翻译的老译者,我最大的梦想莫过于我们欣欣向荣的祖国能珍惜和发扬自身悠久而伟大的翻译传统,不只成为当今世界的一个翻译大国,而且要成为翻译强国。眼前的现实是我们从事翻译工作的人数尽管世界第一,翻译出版物的数量也位居世界前列,但要真正成为翻译强国还有很长的路要走,还必须消除许多不足和遗憾:在学科理论建设方面,我们基本上还在"照着说"和"接着说",缺少"自说自话"的意愿、信心和
其他文献
随着我国工程项目管理利好政策密集出台，工程项目管理发展环境逐步改善，我国工程项目建设推进显著加速，工程项目管理中的问题越来越突出。该文分析了工程项目管理中存在的主要问题及原因，探讨了制约我国工程项目管理发展的关键瓶颈，结合《推动智能建造与建筑工业化协同发展的指导意见》的要求，有针对性地提出了有效措施及采用SaaS模式对策建议。
为有效应对复杂的电力和煤炭市场，加强燃料智慧管理成为火电厂管理的重要组成部分。针对某燃煤电厂的煤场占地面积小、来煤煤种复杂和燃煤堆放混乱的问题，通过提取历史来煤的煤质信息，使用K-means和DBSCAN 2种聚类算法对来煤低位发热量、挥发分、硫分进行聚类分析，从轮廓系数、聚类稳定性和样本划分精细度3个方面对2种聚类算法进行对比，最终选择聚类效果更好的K-means聚类算法作为煤质划分的计算方法。
抑郁症已经成为高校学生管理中的一个重大问题。该文以C大学某学生的抑郁症从发现,干预到好转为切入点,着重分析抑郁症造成的原因,抑郁症的危机干预方式和处理办法,以期为高校学生的抑郁症的研究提供一定的帮助。
OBE理念及"互联网+"教育模式是未来教育发展的必然趋势,线上线下混合式教学在工程管理类课程教学中的改革实践对本专业教学发展具有重要意义,工程项目管理相关教学应紧跟时代发展。本文将OBE理念融入《工程项目管理》课程教学中去,顺应以就业需求为导向、以实践能力培养为重点的培养模式,强调在教学中以学生为中心,合理利用线上线下混合式教学,以期培养学生的实践能力和创新能力,为其后续学习和走向工程实践奠定基础
城市触媒理论是指通过新型触媒元素的介入，引发某种“链式反应”,促进城市建设客观条件的成熟，从而推动城市按照人们的意志持续地、渐进地发展。以实地调研及问卷调查等方式，对现存史迹、现状问题、传统文化等进行梳理，寻找有关的理论概念，对国内外同类案例进行分析论证。通过对凤翔村传统建筑、民俗、民间传说、传统手工艺、文物遗产等进行修缮与更新，以小规模、渐进式的方式，在村落发展与村民需要的背景下，对凤翔村传统文
股利分配政策作为企业三大财务政策之一,也是上市公司回报投资者的重要方式之一。分配股利主要有发放现金股利、派发股票股利、派发财产股利和派发负债股利四种方式。上市公司股利分配政策及实施方式是否科学、合理决定了公司能否持续健康、稳定地发展。不科学、不健全的股利分配政策不但会导致公司的财务风险上升,影响公司长期健康稳定发展,还会侵害到中小股东的利益,导致外部投资者对公司发展前景失去信心。因此,上市公司的股
随着国内经济的迅速发展，管理会计近几年越来越受到企业的关注。而业财融合是管理会计和企业业务活动的有机结合，帮助企业管理会计逐步实现其价值和功能，是管理会计的重中之重。因此，本文以内蒙古蒙牛乳业（集团）股份有限公司（简称“蒙牛集团”）为研究案例，在业财融合背景下，分析管理会计转型的内外部环境，研究其管理会计转型的路径及其效果，通过研究发现蒙牛集团的业财融合建设较为成功，业财融合前后集团的短期发展步履
当前房地产行业正处于快速发展的阶段,在行业内,房地产企业的生存环境发生了巨大的变化,企业之间的竞争和差异化不断加剧。为了提高企业的经营管理水平,越来越多的国内房地产企业开始加大对绩效考核的投入。然而,由于各种原因,企业领导者通常缺乏对绩效考核概念的深刻理解,不能系统、科学的设计绩效考核体系,不利于绩效考核实现预期效果。为了更好地做好企业的管理工作,对企业的绩效考核措施实施优化调整是非常必要的。科学
中国饮食文化是民族精神和中华文化的重要组成部分，因此中餐菜名翻译尤为重要。但目前中餐菜名的翻译仍存在不规范、不统一、无法准确传达菜品名称内涵等问题。本文结合奈达的功能对等理论，分析《舌尖上的中国1》的菜名英译。在菜名翻译中，写实性菜名以直译为主，音译、意译、增译为辅；写意性菜名使用归化策略下的意译，尽可能传达菜品内容，以减少跨文化误解，更好地传播中华文化。