此文为电影局长滕进贤同志5月11日在电影技术界代表纪念世界电影诞生一百周年、中国电影九十周年座谈会上的讲话。滕进贤同志论述了技术与艺术的关系,很有指导意义。滕进贤同志充分肯定了1994年的电影技术工作,同时对今后电影技术工作提出了发展方向。他尤其强调对于新技术,尤其是电子视频技术、计算机技术等高速发展的技术,要充分给以关注,要创造条件予以消化吸收,对影视技术工作引进吸收高科技很有指导意义。本刊摘要发表滕进贤同志的讲话以飨读者。 This article for the film director Comrade Teng Jinxian May 11 in the film industry representatives to commemorate the 100th anniversary of the birth of the world movie, the 90th anniversary of Chinese film forum speech. Teng Jinxian commented on the relationship between technology and art, very instructive. Comrade Teng Jinxian fully affirmed the work of film technology in 1994 and at the same time put forward the development direction for the film technology work in the future. In particular, he emphasized that technologies such as electronic video technology and computer technology should give full consideration to the rapid development of technologies, create conditions to be digested and absorbed, and guide the introduction of high technology into the work of video technology. This magazine summarizes the speech delivered by Comrade Teng Jinxian to readers.