英美文学作品翻译过程中模糊语言的特色研究

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a7281423
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊语言在文学作品中是一种普遍存在的现象,并且形成了一种特色的语言和文学特色,模糊语言的存在不仅使文学作品下平添了一种朦胧美,还使作品的内涵和深意延伸。本文以英美文学作品为研究背景,选取经典作品《名利场》《老人与海》《威尼斯商人》为研究重点,分析英美文学作品翻译过程中的模糊语言特色,并探究其中模糊语言的翻译技巧。
其他文献
通过分析我国船舶工业发展所面临的问题,提出了符合现代社会发展对环保的新要求和符合我国造船业走可持续发展之路的船舶绿色制造技术的概念,并论述了绿色设计、绿色生产和绿
诗书画印是中国文化的重要符号,也是中国文人画的精髓所在。诗书画印俱佳者绘画史上不乏其人,明天池山人徐文长,近现代吴俊卿、齐白石均是巨擘。前者诗词辞赋剧已摄人心魄,“八法
报纸
"营改增"是国家在税收方式上的重大改革,商业银行所属的金融保险业是"营改增"的重点项目。实行"营改增"后,商业银行的整个税收环境会带来巨大变化。各行业客户在盈利和税收上
从思维的角度 ,可以通过归纳和类比推测用于求幂指函数导数的公式 ,采用这样的教学方法 ,可以培养学生掌握分析问题、思考问题的方法 ,启发学生的创造性思维 ,提高学生的能力
本文通过对国内外已建、在建和拟建海上风电项目在建设和运行过程中出现的各类环境问题进行深入的分析、研究,提出了符合当地实际情况,经济、技术可行的监测、预防和治理措施
乡村公共文化空间作为村民生产和生活的物理场域,承载着村民的集体记忆和文化认同,是乡村文化的重要组成部分。基于叙事性表达的理论视角,首先解读叙事对乡村公共文化空间构
近年来,"励志生"参与志愿服务的现象逐年增加,为高校运用志愿服务平台对励志生进行人文素质教育提供了有利的途径。然而,高校对志愿服务重形轻神。以励志生为对象,探讨志愿服
阐述了芽苗类蔬菜在发展过程中定义的演变、形成及其在蔬菜分类中的地位,依定义将其分为种芽菜与体芽菜两类;并对其发展概况、新技术的应用和当前的研究动向进行了综述.
从美国多个州的试验段实际使用效果来看,大粒径沥青碎石(ATB)混合料的防裂性能良好。文中利用三维有限元模型,分析对比了未设置裂缝缓解层、设置其他裂缝缓解层与设置ATB裂缝
《海底两万里》是一部世界著名科幻小说,作者带领读者做了一次动人心魄的海底远游,它文笔细腻,将科学知识与细节逼真的美妙幻想融于一炉,成功地构建了未知事物的框架,使读者