论文部分内容阅读
我是罗恩·阿泰斯特。
我生活在另一个世界里。你看不到的是，我可以钻进你的脑子里窥视你的思想，就像在赛场上做到的那样。
我是打篮球的，但那只是表面。我其实是一个演员，每天都在表演。
你们不会真正了解我。
问：你是否偶尔有疯狂的倾向?
阿泰斯特：我疯了?这得看你如何去定义他。在Twitter上，你可以说我很疯狂，或者说这是一个有怪异幽默感的家伙；在场下，你可以说我很疯狂，或者说这只是一个来自贫民窟的穷小子；在场上，你可以说我很疯狂，或者说这家伙只是打球很努力而已。每个人眼中都有一个不同的我。所以你的看法需要你自己来决定。当然，很多时候我会做些疯狂的事情。但我不认为自己是疯狂的，我只是生活在一个疯狂的世界里。
问：医生也是这样说的吗?
阿泰斯特：好吧，让我告诉你，其实我们的家族有遗传的精神病史。我的姨妈现在还住在精神病医院里，而且她的病情一直很不稳定。就是因为这个，在我13岁的时候就被家人带去看过医生。那时我遇到了一些麻烦，但现在我想，不仅是我，即使是换作别人，遭遇到那种挑衅，都会选择抗争的。
问：你是如何变成像现在这样好斗的?
阿泰斯特：我想这大部分来自于我的童年经历。我的父母在我很小时就离婚了，因为没人照顾，我破烂的衣服和起毛的头发常会被伙伴们取笑。为了不受欺负，到了十一二岁时我就开始欺负别人，其实我也不想这样，但慢慢地这种习性成为我生命中的一部分。
问：除了这些，你还干过些别的什么?
阿泰斯特：我想是酒精，这是个很大的问题。在我15岁的时候开始产生了一些心理问题。到16岁就经常喝得酩酊大醉。之后公牛队在选秀会上得到了我，但那时我也没有收敛，经常整天躲在家里喝酒再去打比赛。但后来到了萨克拉门托，我就停止了酗酒，因为我确信如果我不再大量饮酒，就不会再犯那些错误。我是真的疯狂。还是脑子不够清醒?这是个问题。
问：但你还是犯了错，什么时候开始真正转变的?
阿泰斯特：我想是在萨克拉门托。当时我的家庭出现了一些状况，我不想在这里透露其中的某些细节，但法庭判决我必须去参加一些辅导课。起初我非常火大，不过在先期参加的婚姻班里，那里的老师非常杰出，我逐渐变成一名好丈夫。接着在父母培训班，我又成为了一名好父亲。而最后一个“愤怒管理班”。也极大地帮助了我。我开始对这种心理咨询机构感到着迷，每当有特别的事情发生，我都会到那里寻求帮助。因此在到了休斯敦后，我开始四处寻找心理医生，就是在那个时候我找到了Santhi Periasamy医生。我和她良好的合作关系一直保持到总决赛结束。
问：你都从中学到了什么?
阿泰斯特：我们一直都在讨论我的问题——家庭、生命，但最终话题都会回到篮球上来。是Santhi医生帮助我意识到这点，所以我们总是在谈篮球。我们谈到我在场上的每一次移动、每一次投篮，以及我在赛场上承受到的压力(并带入到生活中)。比如说，在我打出一场糟糕的比赛后，往往会和妻子发生激烈的争吵。那往往是因为菲尔弄得我精神紧张，而我又把这份压力带回到家里，这是一个恶性循环。但Santhi医生说：“解决好篮球场上的问题。你就能解决一切。”现在，我已能从容应对来自媒体和球迷那里的压力，这些负面因素不再能困扰到我。我现在能从容比赛，是Santhi医生帮助我找出了问题的症结所在。
问：对手们不再能惹火你了吗?
阿泰斯特：很少会，我只能这么说，我现在变得成熟多了，我能在场上控制住自己的脾气。如果我犯规了。我会向裁判表明立场然后走开。而且我不会和那些年轻无知的人过多地纠缠，如果有人打了我的脸，我不会选择回击的。像是在总决赛中，托尼·阿伦打中了我的脸，但我并没有把他怎么样。但如果你是一个明星级球员，并向我递垃圾话，那我一定会回击的。在整个总决赛系列战里。皮尔斯就是一直这样攻击我：‘你就是堆垃圾，你不能得分，你防不住我，我会打爆你……’
问：你会如何回击这些垃圾话?
阿泰斯特：嗯，我想我会说：“你简直疯掉了”或者“你是个精神病”什么的。事实上我就是这样对皮尔斯吼了，甚至还有更难听的。不过在犹他。那里的球迷叫我“Osama Bin Ron”，还说“你应该吃药了”，但这些都困扰不到我。
问：你的意思是说，现在任何过分的垃圾话都不会让你感到伤害?
阿泰斯特：好吧，我得承认有一次确实是差点儿把我弄疯了。上赛季蒂姆·莱格勒、查尔斯·巴克利和卡梅隆-安东尼好像说过：“罗恩·阿泰斯特速度变慢了，他不再能防守。”我当时体重270磅，浑身就是精炼的肌肉，那正是我整个赛季追逐的目标。如果不是听到这些，我还以为自己做得不错，那些话简直令我抓狂!于是从赛季中期开始我开始魔鬼式的训练，直到季后赛前都滴酒不沾。每天下午一点开始，我就和跑步机较劲，直到把自己弄到精疲力尽为止。到了总决赛。我在两个月里整整减掉了20磅体重，而且收到了回报，我在季后赛里的表现有了非常明显的进步。是的，我锁死了联盟得分王凯文·杜兰特、爵士的所有人、贾森·理查德森和保罗-皮尔斯。连续三年，皮尔斯在我面前都只有不到四成的命中率。所以，来吧，告诉我，我很慢，我不能防守，谢谢。
问：菲尔·杰克逊呢?他不是非常会控制你吗?
阿泰斯特：耶，这是真的，菲尔是惟一能真正洞察我内心的人，至少80％的时候是这样。告诉你，菲尔一直都在努力控制我。在训练时，他总是拿我开玩笑，我的鞋子或者其它别的什么都会成为他挑衅我的笑料。整个赛季菲尔都在说：“罗恩不会投篮!”不过在总决赛前四场打成2比2平局后，菲尔做出了调整。他走过来和我说：“罗恩，现在我们需要你!”哦，我当时非常开心。我把德里克·费舍尔和一群朋友叫过来和他们说：“教练需要我，那我们还等什么，去漂亮地干一场吧!”后来。我真的接管了比赛胜负，我的教练和队友都把我当成英雄，那时没什么能阻挡我。
问：你真的不再关心个人数据了?
阿泰斯特：是的，我只在乎胜利。在我职业生涯的大部分时间里，我都在和教练对着干。他们不让我投篮，我就偏偏投。现在我能听从教练的意见，用牺牲自己数据的方式来赢得比赛。但走到这一步并不容易——在休斯敦，我是联盟最好的球员之一，而且是在合同年。但你看到了什么?我不是首发，你在开玩笑吧?难道我不应该诅咒我的教练和总经理吗?难道我不该让我的经纪人赶紧想办法离开这个鬼地方吗?但是我什么都没做。我是很生气，但我没有报怨。然后我来到了洛杉矶，于是就有一些无知的人说：“等着瞧吧，罗恩并不适合这里。”但我用行动回击了这些偏见。
问：但你还是喜欢留在聚光灯下的感觉，不是吗?
阿泰斯特：我真的不在意那些了。我牺牲了自我，看看接下来都发生了什么?上帝赐予了我一切。我现在是ESPN的封面人物，还有一枚总冠军戒指。 不要误会我，留在聚光灯下的感觉的确很好，但只有胜利才能让你在那里呆得久一点。
问：你是什么时候领会到胜利要义的?
阿泰斯特：是在萨克拉门托。当我来到那里的时候，球队在西部排名末尾。当时国王队的主教练阿德尔曼对我说：“球队能走多远，就看你的了。”好吧，后来我们进入到季后赛。但这正是关键所在，随着麦克·毕比的离开，球队的每一次进攻几乎都要过我的手，因为我是球队的绝对核心。但我们同时还有邦奇·威尔斯，他也打得很棒，于是我对阿德尔曼说：“教练，我们应该让邦奇多打打。”你看到威尔斯那次季后赛的表现了吗?场均23分、12个篮板。从那时候开始。我意识到自己更关心球队的胜利，也许有一天我会成为一名好教练。
问：等等，你是说你以后会成为一名教练吗?
阿泰斯特：我是想成为一名教练。我喜欢执教纽约尼克斯或者圣约翰大学，不过别的地方也可以。在退役后，我希望自己马上能实现这一梦想。我认为我有一大堆可以胜任这一职务的理由——我了解这个联盟很多不为认知的细节；我也知道如何处理好和球员之间的关系。因为过去我就是那种教练最难对付的球员。如果有人不听我说，我知道如何做出正确回应。当然，我也了解防守。这不单纯指身体上的对抗，而是意味更多的东西。为什么我在季后赛上身体接触很多，但经常全场只有一次犯规?这就是学问。我了解这个联盟每名球员移动时的偏好，知道场上十名球员在防守端能做到什么，我100％地确信自己会是名好教练。当然。我需要一名好的助手，帮助我观看比赛录像带。我一向不太喜欢看那个，但如果必要，我也会亲自去看的。
问：你为什么要当教练?
阿泰斯特：问题不是我能做什么，而是我想做什么。这是我的，我能做好他。每天我看报纸上那些有关我的体育报道，我会想：管他说什么呢!
问：我好像还没太明白的意思。
阿泰斯特：这里意味着很多。我不会成为扣篮大赛冠军，但我能不让你在我头顶扣篮；我速度没你快，但我在场上击败你；有人说我不能得分，但实际上我能得分，而且不让你得分。证明自己，我想这是最好的回答。
问：你最喜欢的电影是什么?
阿泰斯特：《泰坦尼克》。当迪卡普里奥和爱人相互援救时，那场面真是很酷。整个电影就是一幕悲剧，当我看到那个被泡在海水里被冻死的婴儿时，我哭了。但不一会儿，我就开始变得愤怒。因为我也有一个女儿，我不能忍受有这样的人间惨剧发生。另外，我们也不要忘记席琳·迪翁。那个女人简直令人难以置信。你知道我多喜欢她的那首歌吗?迪翁的声音如空气般纯净，她的唱碟我已收藏了十年之久。
问：你在什么地方心情最平静?
阿泰斯特：也许是在海滩上。好吧，请给我一杯芒果饮料，一些沙子，一些水，那种感觉非常棒。尤其是。我喜欢在沙滩上奔跑的感觉。但有时候我会对水感到畏惧。无论什么时候，我都会想：“天哪。不会来海啸吧?”所以在海滩上，我不能做到完全的平静。
问：如令你已赢得了一个总冠军，那么在NBA，还有什么个人目标吗?
阿泰斯特：我希望自己能够重返联盟最佳防守第一队。这就像是我开办的公司，我是CEO，其他人都只是雇员。如果你希望让谁停下来。给阿泰斯特打电话就搞定了。
问：你还希望为其圆圆家队效力吗?
阿泰斯特：我非常想为美国队拿到一块金牌，我一直都是那么想的，但那些掌权者恐怕不会给我机会。就在三年前，我曾打电话给杰里·克朗杰罗。我说：“嗨，我是罗恩·阿泰斯特。”但那个家伙居然挂断了电话。他连一个尝试的机会都不给我，我以后恐怕也没有多少时间了。
问：这个夏天你是如何保持体型的?
阿泰斯特：我的秘密武器是spin class，那简直太疯狂了。我第一次看到这种游戏的时候就想：达到底是什么玩意?只是一群女孩和老人骑在自行车上?太容易了。所以我毫不犹疑地就上了车，但不到十分钟我就有点儿坚持不住了。不过我不能退出，因为那些女孩甚至还没见汗，所以我坚持了下来。当游戏终于结束时。我浑身都湿透了。在我生命中，从未有一件事做起来如此费劲。
问：你如何看待科比?
阿泰斯特：我想你从未问过这个问题。但我会告诉你一些有关科比真实的事情。有一次我们在飞机上打牌，然后科比走过来，告诉我们别玩了，并对我说：“罗恩，到机舱后面来。”接着科比就拿出一些比赛录像带，并说：“看完它，里面有你想要的东西。”当我回到自己座位时，科比又走到香侬·布朗的面前。接着做同样的事情。科比就是这样，即使你在睡觉也没关系，他会叫醒你。并给你看你从未想到的东西。科比对比赛投入如此多的时间和激情。我对跟从这样一个人完全没有异议，我将永远追随科比。
问：新赛车的总决赛会在湖人和热队上演吗?
阿泰斯特：不要低估波士顿，但在东部我更看好热队。和热队较量是一份无上的荣誉。到时候我会看防勒布朗，科比对付韦德，保罗·加索尔则要去对付波什。归根结底，系列赛的胜负就取决于拜纳姆。如果他能保持健康无伤，我们就会有很大的胜算。
问：过去11个赛车里你为五支球队效力，到底哪里才是你的归宿?
阿泰斯特：现在大家都知道纽约皇后桥是我出生并成长的地方，但印第安纳才是我真正的家。自从我和步行者队签约后，我的家就安置在那里。我是在印第安纳结的婚，那里也是我新生活的开始。因为我在那里得到了第一份真正意义上的大合同，所以在我的内心深处，一直有块很特殊的位置留给了印第安纳。
问；即使在步行者队发生了那么多事?
阿泰斯特：听着，上个休赛期我就曾告诉我的经纪人：如果休斯敦不打算留下我，我的首选会是纽约。那但并不在我们的选择范围之内，于是我说：“那好吧，让我回印第安纳。”如果他们能给我提供400万的年薪，可能我现在就已是步行者队的一员了，我只是感觉亏欠了他们很多。我所以没有给印第安纳带来任何荣誉，完全在于当初对大合同的疯狂追逐，但我现在不再那么自私了。我很后悔向拉里·伯德提出了交易的要求，不过我没有后悔我在音乐方面做的工作。
问：在你的全盛期，你希望和谁进行对抗?
阿泰斯特：乔丹，因为我想看看他到底能把我打成什么样。
我生活在另一个世界里。你看不到的是，我可以钻进你的脑子里窥视你的思想，就像在赛场上做到的那样。
我是打篮球的，但那只是表面。我其实是一个演员，每天都在表演。
你们不会真正了解我。
问：你是否偶尔有疯狂的倾向?
阿泰斯特：我疯了?这得看你如何去定义他。在Twitter上，你可以说我很疯狂，或者说这是一个有怪异幽默感的家伙；在场下，你可以说我很疯狂，或者说这只是一个来自贫民窟的穷小子；在场上，你可以说我很疯狂，或者说这家伙只是打球很努力而已。每个人眼中都有一个不同的我。所以你的看法需要你自己来决定。当然，很多时候我会做些疯狂的事情。但我不认为自己是疯狂的，我只是生活在一个疯狂的世界里。
问：医生也是这样说的吗?
阿泰斯特：好吧，让我告诉你，其实我们的家族有遗传的精神病史。我的姨妈现在还住在精神病医院里，而且她的病情一直很不稳定。就是因为这个，在我13岁的时候就被家人带去看过医生。那时我遇到了一些麻烦，但现在我想，不仅是我，即使是换作别人，遭遇到那种挑衅，都会选择抗争的。
问：你是如何变成像现在这样好斗的?
阿泰斯特：我想这大部分来自于我的童年经历。我的父母在我很小时就离婚了，因为没人照顾，我破烂的衣服和起毛的头发常会被伙伴们取笑。为了不受欺负，到了十一二岁时我就开始欺负别人，其实我也不想这样，但慢慢地这种习性成为我生命中的一部分。
问：除了这些，你还干过些别的什么?
阿泰斯特：我想是酒精，这是个很大的问题。在我15岁的时候开始产生了一些心理问题。到16岁就经常喝得酩酊大醉。之后公牛队在选秀会上得到了我，但那时我也没有收敛，经常整天躲在家里喝酒再去打比赛。但后来到了萨克拉门托，我就停止了酗酒，因为我确信如果我不再大量饮酒，就不会再犯那些错误。我是真的疯狂。还是脑子不够清醒?这是个问题。
问：但你还是犯了错，什么时候开始真正转变的?
阿泰斯特：我想是在萨克拉门托。当时我的家庭出现了一些状况，我不想在这里透露其中的某些细节，但法庭判决我必须去参加一些辅导课。起初我非常火大，不过在先期参加的婚姻班里，那里的老师非常杰出，我逐渐变成一名好丈夫。接着在父母培训班，我又成为了一名好父亲。而最后一个“愤怒管理班”。也极大地帮助了我。我开始对这种心理咨询机构感到着迷，每当有特别的事情发生，我都会到那里寻求帮助。因此在到了休斯敦后，我开始四处寻找心理医生，就是在那个时候我找到了Santhi Periasamy医生。我和她良好的合作关系一直保持到总决赛结束。
问：你都从中学到了什么?
阿泰斯特：我们一直都在讨论我的问题——家庭、生命，但最终话题都会回到篮球上来。是Santhi医生帮助我意识到这点，所以我们总是在谈篮球。我们谈到我在场上的每一次移动、每一次投篮，以及我在赛场上承受到的压力(并带入到生活中)。比如说，在我打出一场糟糕的比赛后，往往会和妻子发生激烈的争吵。那往往是因为菲尔弄得我精神紧张，而我又把这份压力带回到家里，这是一个恶性循环。但Santhi医生说：“解决好篮球场上的问题。你就能解决一切。”现在，我已能从容应对来自媒体和球迷那里的压力，这些负面因素不再能困扰到我。我现在能从容比赛，是Santhi医生帮助我找出了问题的症结所在。
问：对手们不再能惹火你了吗?
阿泰斯特：很少会，我只能这么说，我现在变得成熟多了，我能在场上控制住自己的脾气。如果我犯规了。我会向裁判表明立场然后走开。而且我不会和那些年轻无知的人过多地纠缠，如果有人打了我的脸，我不会选择回击的。像是在总决赛中，托尼·阿伦打中了我的脸，但我并没有把他怎么样。但如果你是一个明星级球员，并向我递垃圾话，那我一定会回击的。在整个总决赛系列战里。皮尔斯就是一直这样攻击我：‘你就是堆垃圾，你不能得分，你防不住我，我会打爆你……’
问：你会如何回击这些垃圾话?
阿泰斯特：嗯，我想我会说：“你简直疯掉了”或者“你是个精神病”什么的。事实上我就是这样对皮尔斯吼了，甚至还有更难听的。不过在犹他。那里的球迷叫我“Osama Bin Ron”，还说“你应该吃药了”，但这些都困扰不到我。
问：你的意思是说，现在任何过分的垃圾话都不会让你感到伤害?
阿泰斯特：好吧，我得承认有一次确实是差点儿把我弄疯了。上赛季蒂姆·莱格勒、查尔斯·巴克利和卡梅隆-安东尼好像说过：“罗恩·阿泰斯特速度变慢了，他不再能防守。”我当时体重270磅，浑身就是精炼的肌肉，那正是我整个赛季追逐的目标。如果不是听到这些，我还以为自己做得不错，那些话简直令我抓狂!于是从赛季中期开始我开始魔鬼式的训练，直到季后赛前都滴酒不沾。每天下午一点开始，我就和跑步机较劲，直到把自己弄到精疲力尽为止。到了总决赛。我在两个月里整整减掉了20磅体重，而且收到了回报，我在季后赛里的表现有了非常明显的进步。是的，我锁死了联盟得分王凯文·杜兰特、爵士的所有人、贾森·理查德森和保罗-皮尔斯。连续三年，皮尔斯在我面前都只有不到四成的命中率。所以，来吧，告诉我，我很慢，我不能防守，谢谢。
问：菲尔·杰克逊呢?他不是非常会控制你吗?
阿泰斯特：耶，这是真的，菲尔是惟一能真正洞察我内心的人，至少80％的时候是这样。告诉你，菲尔一直都在努力控制我。在训练时，他总是拿我开玩笑，我的鞋子或者其它别的什么都会成为他挑衅我的笑料。整个赛季菲尔都在说：“罗恩不会投篮!”不过在总决赛前四场打成2比2平局后，菲尔做出了调整。他走过来和我说：“罗恩，现在我们需要你!”哦，我当时非常开心。我把德里克·费舍尔和一群朋友叫过来和他们说：“教练需要我，那我们还等什么，去漂亮地干一场吧!”后来。我真的接管了比赛胜负，我的教练和队友都把我当成英雄，那时没什么能阻挡我。
问：你真的不再关心个人数据了?
阿泰斯特：是的，我只在乎胜利。在我职业生涯的大部分时间里，我都在和教练对着干。他们不让我投篮，我就偏偏投。现在我能听从教练的意见，用牺牲自己数据的方式来赢得比赛。但走到这一步并不容易——在休斯敦，我是联盟最好的球员之一，而且是在合同年。但你看到了什么?我不是首发，你在开玩笑吧?难道我不应该诅咒我的教练和总经理吗?难道我不该让我的经纪人赶紧想办法离开这个鬼地方吗?但是我什么都没做。我是很生气，但我没有报怨。然后我来到了洛杉矶，于是就有一些无知的人说：“等着瞧吧，罗恩并不适合这里。”但我用行动回击了这些偏见。
问：但你还是喜欢留在聚光灯下的感觉，不是吗?
阿泰斯特：我真的不在意那些了。我牺牲了自我，看看接下来都发生了什么?上帝赐予了我一切。我现在是ESPN的封面人物，还有一枚总冠军戒指。 不要误会我，留在聚光灯下的感觉的确很好，但只有胜利才能让你在那里呆得久一点。
问：你是什么时候领会到胜利要义的?
阿泰斯特：是在萨克拉门托。当我来到那里的时候，球队在西部排名末尾。当时国王队的主教练阿德尔曼对我说：“球队能走多远，就看你的了。”好吧，后来我们进入到季后赛。但这正是关键所在，随着麦克·毕比的离开，球队的每一次进攻几乎都要过我的手，因为我是球队的绝对核心。但我们同时还有邦奇·威尔斯，他也打得很棒，于是我对阿德尔曼说：“教练，我们应该让邦奇多打打。”你看到威尔斯那次季后赛的表现了吗?场均23分、12个篮板。从那时候开始。我意识到自己更关心球队的胜利，也许有一天我会成为一名好教练。
问：等等，你是说你以后会成为一名教练吗?
阿泰斯特：我是想成为一名教练。我喜欢执教纽约尼克斯或者圣约翰大学，不过别的地方也可以。在退役后，我希望自己马上能实现这一梦想。我认为我有一大堆可以胜任这一职务的理由——我了解这个联盟很多不为认知的细节；我也知道如何处理好和球员之间的关系。因为过去我就是那种教练最难对付的球员。如果有人不听我说，我知道如何做出正确回应。当然，我也了解防守。这不单纯指身体上的对抗，而是意味更多的东西。为什么我在季后赛上身体接触很多，但经常全场只有一次犯规?这就是学问。我了解这个联盟每名球员移动时的偏好，知道场上十名球员在防守端能做到什么，我100％地确信自己会是名好教练。当然。我需要一名好的助手，帮助我观看比赛录像带。我一向不太喜欢看那个，但如果必要，我也会亲自去看的。
问：你为什么要当教练?
阿泰斯特：问题不是我能做什么，而是我想做什么。这是我的，我能做好他。每天我看报纸上那些有关我的体育报道，我会想：管他说什么呢!
问：我好像还没太明白的意思。
阿泰斯特：这里意味着很多。我不会成为扣篮大赛冠军，但我能不让你在我头顶扣篮；我速度没你快，但我在场上击败你；有人说我不能得分，但实际上我能得分，而且不让你得分。证明自己，我想这是最好的回答。
问：你最喜欢的电影是什么?
阿泰斯特：《泰坦尼克》。当迪卡普里奥和爱人相互援救时，那场面真是很酷。整个电影就是一幕悲剧，当我看到那个被泡在海水里被冻死的婴儿时，我哭了。但不一会儿，我就开始变得愤怒。因为我也有一个女儿，我不能忍受有这样的人间惨剧发生。另外，我们也不要忘记席琳·迪翁。那个女人简直令人难以置信。你知道我多喜欢她的那首歌吗?迪翁的声音如空气般纯净，她的唱碟我已收藏了十年之久。
问：你在什么地方心情最平静?
阿泰斯特：也许是在海滩上。好吧，请给我一杯芒果饮料，一些沙子，一些水，那种感觉非常棒。尤其是。我喜欢在沙滩上奔跑的感觉。但有时候我会对水感到畏惧。无论什么时候，我都会想：“天哪。不会来海啸吧?”所以在海滩上，我不能做到完全的平静。
问：如令你已赢得了一个总冠军，那么在NBA，还有什么个人目标吗?
阿泰斯特：我希望自己能够重返联盟最佳防守第一队。这就像是我开办的公司，我是CEO，其他人都只是雇员。如果你希望让谁停下来。给阿泰斯特打电话就搞定了。
问：你还希望为其圆圆家队效力吗?
阿泰斯特：我非常想为美国队拿到一块金牌，我一直都是那么想的，但那些掌权者恐怕不会给我机会。就在三年前，我曾打电话给杰里·克朗杰罗。我说：“嗨，我是罗恩·阿泰斯特。”但那个家伙居然挂断了电话。他连一个尝试的机会都不给我，我以后恐怕也没有多少时间了。
问：这个夏天你是如何保持体型的?
阿泰斯特：我的秘密武器是spin class，那简直太疯狂了。我第一次看到这种游戏的时候就想：达到底是什么玩意?只是一群女孩和老人骑在自行车上?太容易了。所以我毫不犹疑地就上了车，但不到十分钟我就有点儿坚持不住了。不过我不能退出，因为那些女孩甚至还没见汗，所以我坚持了下来。当游戏终于结束时。我浑身都湿透了。在我生命中，从未有一件事做起来如此费劲。
问：你如何看待科比?
阿泰斯特：我想你从未问过这个问题。但我会告诉你一些有关科比真实的事情。有一次我们在飞机上打牌，然后科比走过来，告诉我们别玩了，并对我说：“罗恩，到机舱后面来。”接着科比就拿出一些比赛录像带，并说：“看完它，里面有你想要的东西。”当我回到自己座位时，科比又走到香侬·布朗的面前。接着做同样的事情。科比就是这样，即使你在睡觉也没关系，他会叫醒你。并给你看你从未想到的东西。科比对比赛投入如此多的时间和激情。我对跟从这样一个人完全没有异议，我将永远追随科比。
问：新赛车的总决赛会在湖人和热队上演吗?
阿泰斯特：不要低估波士顿，但在东部我更看好热队。和热队较量是一份无上的荣誉。到时候我会看防勒布朗，科比对付韦德，保罗·加索尔则要去对付波什。归根结底，系列赛的胜负就取决于拜纳姆。如果他能保持健康无伤，我们就会有很大的胜算。
问：过去11个赛车里你为五支球队效力，到底哪里才是你的归宿?
阿泰斯特：现在大家都知道纽约皇后桥是我出生并成长的地方，但印第安纳才是我真正的家。自从我和步行者队签约后，我的家就安置在那里。我是在印第安纳结的婚，那里也是我新生活的开始。因为我在那里得到了第一份真正意义上的大合同，所以在我的内心深处，一直有块很特殊的位置留给了印第安纳。
问；即使在步行者队发生了那么多事?
阿泰斯特：听着，上个休赛期我就曾告诉我的经纪人：如果休斯敦不打算留下我，我的首选会是纽约。那但并不在我们的选择范围之内，于是我说：“那好吧，让我回印第安纳。”如果他们能给我提供400万的年薪，可能我现在就已是步行者队的一员了，我只是感觉亏欠了他们很多。我所以没有给印第安纳带来任何荣誉，完全在于当初对大合同的疯狂追逐，但我现在不再那么自私了。我很后悔向拉里·伯德提出了交易的要求，不过我没有后悔我在音乐方面做的工作。
问：在你的全盛期，你希望和谁进行对抗?
阿泰斯特：乔丹，因为我想看看他到底能把我打成什么样。