中华文化"走出去"内含中国价值观的道德诠释,而中国价值观的道德诠释又关系到文化"走出去"所必须具备的文化自信,二者密不可分。中国价值观的道德诠释既可以通过传统文化现代性转化的"内向"诠释形式进行,也可以通过文化走出去的"外向"诠释形式进行。它包括两大历史性课题:如何对中华传统价值观进行现代性转化,如何对人类共同价值观进行合理的中国诠释和发展。这是中华文化"走出去"内含的对中国价值观进行道德诠释的"合内外"之道。文化"走出去"作为国家战略,是以"中华民族的伟大复兴"和"全球化的世界新格局"为背景条件和诠释空间,蕴含从"家国天下"到"命运共同体"的价值拓展。由文化"走出去"推进中国价值观的道德诠释,要上升到国家文化战略高度来理解,其关键在于促进文明对话、文化理解和价值共识,重点是"人"的诠释,核心是共同体伦理,根本则在于中国现代性之建构。"走出去"是为了更好地"回家",而只有建立在中国价值观的道德诠释的基础上,中华文化"走出去"才会在伦理上或精神上"回归"。