我不善辞令,缺乏演说的才能,只想感谢阿弗雷德·诺贝尔评奖委员会的委员们慷慨授予我这项奖金。没有一个作家,当他知道在他以前不少伟大的作家并没有获得此项奖金的时候,能够心安理得地领奖而不感到受之有愧。这里无须一一列举这些作家的名字。在座的每个人 I am not good at rhetoric and lack the ability to speak. I only want to thank the members of the Alfred Nobel Committee for their generous grant of this prize. Without a writer, when he knew that many great writers before him did not receive the prize, he was able to receive the award without any guilt. There is no need to list the names of these writers here. Everyone here