论文部分内容阅读
意境是中国古典诗歌的灵魂,诗歌翻译的关键就在于其艺术意境的传达。本文结合许渊冲先生翻译的《中国古诗精品三百首》,对中国古典诗歌翻译中通过情感、韵律以及形象来传达意境进行了研究。
从《中国古诗精品三百首》看古诗英译中意境的传达
【摘 要】
：
意境是中国古典诗歌的灵魂,诗歌翻译的关键就在于其艺术意境的传达。本文结合许渊冲先生翻译的《中国古诗精品三百首》,对中国古典诗歌翻译中通过情感、韵律以及形象来传达意
【机 构】
：
淮北师范学院大学外语部
【出 处】
：
皖西学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
<正> 目前在日本流通的生药共有390余种,其中来源于植物的有361种,占92.6％。日本药局方13版(1996年)收载有130种生药,药局方外生药规格(1989年)中收载有83种,这是日本法定的常
随着全球经济一体化进程的加速,各国之间的贸易交流日益增多,在食品贸易行业,很多食品说明书被英译推广,但是译者在做食品说明翻译时却存在很多问题,本文根据目的论指出食品
目的:通过调查新疆某三级甲等医院脑卒中患者出院准备度状况,了解脑卒中患者出院准备度现状,分析其可能的影响因素,并探讨脑卒中患者出院准备度与出院指导质量、社会支持之间的关系,为临床实践过程中制定针对性的干预措施奠定基础。方法:1.应用出院准备度量表(RHDS),出院指导质量量表(QDTS),社会支持量表(SSRS)等对新疆某三级甲等医院的372例脑卒中患者进行问卷调查。2.将问卷编号后,运用Epid
党的十九大的报告提出我国社会发展已进入一个新时代,国家的发展既面临着新的机遇,也面临着新的挑战。随着我国社会经济的不断发展,我国社会的主要矛盾也发生了转变,在全新的
分区供水模式可有效解决我国供水系统管理难、漏失大等问题。阐述供水专项规划中管网分区方法,包括建立管网微观模型、设定分区级数、设置区域边界和进水点、区域规整以及分
目的探讨乳鼠耳蜗外毛细胞（OHC）细胞膜上动力蛋白Prestin的分布。方法获取7日龄的Wistar乳鼠单离的耳蜗OHC,利用Prestin特异性抗体染色,在荧光显微镜下观察Prestin在OHC细胞膜
在通过SAR景象匹配进行辅助定位的INS/SAR组合导航中,匹配精度由两方面条件来保证,即高性能的SAR景象匹配算法以及高匹配概率的SAR景象适配区。相对于针对SAR景象匹配算法的
近年来，雾霾危机日益加重，给人民的生活带来了严重危害。尽管政府也在不断加大对环保资金的投入，状况却来得载明显好转。所以，加强对环境绩效审计就显得越来越迫切。本文提出针对我国实际情况的相应解决对策，进而促进我国政府在对霾危机下的绩效审计发展，带动中国经济与环境的全面协调可持续发展。 环境审计体系 霾危机 政府环境绩效 霾危机下政府绩效审计的理论依据 （l）政府绩效审计概述 政府绩效审计是运
期刊
秸秆焚烧严重影响空气质量,已成为区域性问题,正日益受到广泛关注。本文以长江三角洲区域的一次污染天气过程为例,分析秸杆焚烧与空气污染浓度中心的时空位移关联性。首先,根
梅花鹿是珍贵的药用动物,调查发现,现有的梅花鹿种鹿标准已经不能满足需要。但可依据种鹿产茸性能,外貌特征,生产性能,繁殖性能,系谱,环境条件等几方面因素考虑重新制定新的