从中国对十二名律的命名,我们不得不佩服中国声学家的成就。中国在其十二律体系中,为现代东西方的音乐学者们留下了一份重要的遗产。十二音观念在西方当然是一种相当近代的概念,但是对于中国人来说却是非常古老的。尽管东方人和西方人对十二音系列的观念有着很大的不同,但也确实应该注意到两者之间很大的共同之处。总之,关于律的概念不仅在东方和西方之间,也在过去和现在之问,存在着一个迷人的链环。 We have to admire the achievements of the Chinese acousticians from the name of the twelve laws in China. China has left an important legacy for music scholars in the modern East and West in its Twelve Lilography. The concept of the twelve-syllable is of course a rather modern concept in the West, but it is very ancient to the Chinese. Although the oriental and Westerners are very different ideas on the 12th series, but it should indeed be noted that there is great commonality between the two. In short, the notion of law exists as a fascinating link not only between the East and the West, but also between the past and the present.