阿克苏诺贝尔公司日前公布其2007年业绩,若不计算杂项在内,自身业务增长5%,净收入则增长29%,表明了阿克苏诺贝尔在2007年的业务运营保持了高度的专注。阿克苏诺贝尔2007年的收入达到102亿欧元,比2006年增加2%,其中新兴市场的贡献尤为显著。业务自身增长为5%,其中涂料业务和化学品业务的增长提供了2%,3%则来自价格增长。 AkzoNobel recently announced its 2007 results. Excluding miscellaneous items, its own business increased 5% and its net income increased 29%, indicating that AkzoNobel maintained a high degree of concentration in its 2007 business operations. In 2007, Akzo Nobel achieved revenues of 10.2 billion euros, an increase of 2% over 2006, of which emerging markets made a significant contribution. The business itself grew by 5%, of which 2% for coatings and chemicals and 3% for prices.