论文部分内容阅读
剖析语言、文化和翻译的关系,结合中医术语的文化特色研究其英译策略,总结出五种能够促进中医术语英译标准化的方法,并灵活运用这五种方法从文化视角合理地保留中医术语特色,译出中医的文化内涵,促进中医术语英译的标准化和规范化。
从文化视角探讨中医术语英译标准化
【摘 要】
：
剖析语言、文化和翻译的关系,结合中医术语的文化特色研究其英译策略,总结出五种能够促进中医术语英译标准化的方法,并灵活运用这五种方法从文化视角合理地保留中医术语特色,
【机 构】
：
福建中医药大学管理学院
【出 处】
：
湖南中医药大学学报
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
双声道立体声是目前使用最广泛的立体声重放形式 ,其节目的制作是技术与艺术 ,理论与实践的结合 ,但是对双声道立体声的研究往往局限于理论方面 ,很少同具体实践相结合。本文
文章介绍了测量不确定度的概念、含义及其评定方法,通过与传统误差理论及测量误差的分析比较,阐述了测量不确定度的优势和意义,并对测量不确定度在实验室质量管理中的应用情
风机是常见的气体压缩和输送设备。文章从工作实践出发,对风机日常工作中常见故障原因进行了分析探讨,提出了针对性的处理方案,并对风机日常维护要点进行了说明。
民航空中交通管理的通信网络经历了各个发展阶段,从模拟专线到分组网,再到各种复用设备、帧中继网。这些阶段的变化说明了民航交通的发展,根据广大人民需求的增长以及通信需
<正> 科技文献是一种用来描述科技领域中种种现象和行为的语体。目前,有关科技文献的资料可以说是浩如烟海、形式多样、内容丰富。按惯例,大致可分为三大类:书籍类——包括辞
本文在分析我国与日本之间传统蔬菜贸易模式的基础上,以无锡市林克网络服务有限公司为例,详细介绍并分析了电子商务对日出口蔬菜模式的基本流程与利弊,并提出若干对策和建议
随着我国社会主义市场经济的不断发展以及新型能源利用程度的逐渐提高,给我国的环境污染治理工作也提出了更高的要求和挑战。对于环境污染问题进行治理可以说同国家的未来发
本文样本数据选取2011年1月初至2014年12月底公开上映的102部国产电影,选取了8个对票房有影响的营销相关因素作为自变量,票房收入作为因变量,通过建立基于BP神经网络的电影票
为适应地域能源分布及经济发展的不平衡,实现资源的优化配置,国家提出大力开发西部和北部的水火电基地和可再生能源基地,实现西电东送,南北互供和全国联网的战略目标。2020年