【摘 要】
：
<正> 复译,是近年来我国译坛一个引人注目的普遍现象,对此,人们的反应不一,有喜有忧,有贬有褒,本文不拟对这一现象作一是非判别,只想尽可能从多种角度对这一现象作一较为客观
论文部分内容阅读
<正> 复译,是近年来我国译坛一个引人注目的普遍现象,对此,人们的反应不一,有喜有忧,有贬有褒,本文不拟对这一现象作一是非判别,只想尽可能从多种角度对这一现象作一较为客观的透视与剖析,进而提出自己的一些想法。 复译,也称重译,法语为retraduction,含有重新翻译,再次翻译的意思。我们这里所讨论的是一部外国文学作品被再次或多次翻译的
其他文献
本文详细介绍了传统经验和现代技术鉴别珍珠的方法,总结了应用这些方法的体会,并明确提出只有将传统经验和现代技术有机地结合起来,才能快速、准确、经济地鉴别珍珠的真伪。
在我国,高校运动队也是竞技体育后备人才的摇篮之一;但是,高水平运动员升入高校后却面临诸多问题:训练时间少,训练系统性得不到保障,赛前训练计划不合理,运动成绩下降等问题;如何能够合理解决诸多问题,一直困扰着国内众多学者。针对以上问题,本文选取哈尔滨师范大学中长跑队为实验跟踪对象。把哈尔滨师范大学中长跑队的赛前训练计划作为研究对象,本文主要采用文献资料法、观察法、对比分析法和调查法等研究方法,对训练计
当今时代的青少年,利用网络获取了大量资源和信息,开阔了视野,但往往经不住网络的诱惑,易于上网成瘾。其原因主要有网络因素、青少年自身因素、家庭学校教育因素以及管理层面
全面预算管理作为一种科学的预算管理方式,在我国企业发展中有着重要的意义,加强全面预算管理的实施工作,保证企业全面预算更加科学合理。在新的时代背景下,我国市场经济快速
目的:对食用土当归根茎中的挥发油进行化学成分分析。方法:采用HP-101和HP-5两种不同的极性柱进行GC-MS-DS检测分析。结果:用HP-101柱分离鉴定了39个化合物,占挥发油的99.508
<正>4月15日傍晚,巴黎圣母院突发火灾,三分之二的屋顶被焚毁。巴黎圣母院是法国最具代表性的文物古迹与世界遗产之一。这次大火发生前,尽管有部分艺术品被消防人员转移,仍有
农产品贸易在黑龙江省对俄罗斯远东地区的经贸关系中占有重要地位。随着两国贸易关系的发展,黑龙江省的农产品对俄出口数量稳步增长,农产品出口结构也发生了积极的变化,附加
小微企业在国民经济中占有重要地位,完善与改进税收政策对促进小微企业的发展有重要意义。对我国现行小微企业的界定标准和小微企业税收制度进行分析,指出相关税收政策存在的
中俄两国的文化交流是两国关系史上的重要组成部分,在一定程度上影响、制约着两国政治经济关系的发展和变化。在早期中俄文化交流中,俄国东正教和传教士团扮演了文化使者的角