论文部分内容阅读
英语中动物类谚语和习语因文化背景等的不同，其表达的意义与汉语有着许多异同。为此，应从中寻找规律性，以便理解其涵义并准确翻译。本文对此作了尝试和探讨。
动物类谚语和习语的翻译
【摘 要】
：
英语中动物类谚语和习语因文化背景等的不同，其表达的意义与汉语有着许多异同。为此，应从中寻找规律性，以便理解其涵义并准确翻译。本文对此作了尝试和探讨。
【机 构】
：
潍坊学院
【出 处】
：
英语学习
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
针对自主研制的气体减压器，建立了减压器工作过程的数学模型；采用4阶龙格一库塔法，对气调式减压器进行了数值仿真，分析了减压器在充填、开启和关闭过程中的响应特性，并与试验作了
对SPN／R30C20W型热敏液晶的特性进行了实验研究。实验以相机视角、光源强度、液晶厚度等参数作为对象，讨论了3种参数对液晶测温结果的影响。分析结果表明：在视角小于15°时，
对水冷式热电偶测量误差进行了详细分析，提出了减小该误差的设计要点；在某型发动机如力燃烧室扇形试验中的应用表明，该热电偶在1820℃以下，有效提高了测试精度（误差±1％），该热电
利用标准叶型数据进行压气机建模，对建立的模型进行了验证，证明模型是有效的。基于等价雷诺数修正原理，通过仿真方法定量研究了压气机叶片由于积垢沉淀等因素引起粗糙度增大，从而
本文详细讨论了原料结构及配比、催化剂用量、反应温度等因素对阴离子型增稠剂增稠性能的影响。
大量试验证明疲劳寿命符合对数正态分布，并且对数寿命标准差随应变水平降低而增大；在此基础上，引入对数寿命的线性标准差及标准正态随机变量μ，将Mason-Coffin公式随机化，疲劳性能
对在常温应变电测中，502胶影响测试精度的因素进行了分析；结合基础试验研究，指出了在静、动态应变电测中使用502胶时的注意事项。
由于文学艺术和新闻有着截然不同的质的规定性，因此，文学艺术的鉴赏与新闻接受就应遵照不同的观照原则。本文从文学艺术与新闻的缘起、文学艺术同新闻的本质区别的分析入手，推知