论文部分内容阅读
June is a great time of year for walking Turkey’s Turquoise Coast and gazing at the Milky Way in the Namib Desert.
Turkey’s Turquoise Coast heats up in June， but the sun hasn’t quite hit full strength. Walk along the 500km-long Lycian Way on foot through ancient ruins， pine forests， and to glorious sandy beaches. Make sure you wear good walking shoes. You can camp on the way， or base yourself in a town and enjoy it in day trips.
This place is a good starting point， with steep paths from the high-end hotels to unspoilt Butterfly Valley and its sandy beach. Further south along the coast， Patara can be considered as Turkey’s longest uninterrupted beach as well as some of Lycia’s finest ruins. Kalkan has some of the best dining choices on the way.
The desert air cools over Namibia in June， meaning pleasant daytime temperatures and crisp， clear nights. The latter makes a great view of the heavens showing just why the Milky Way got its name.The cooler climate also makes June one of the few months when hikers can take on the world’s second largest canyon： Fish River. The air and land also become drier in June， which makes wildlife to gather around looking for water. At waterholes in Etosha National Park， you can watch elephant， rhino， giraffe， lion， zebra and dozens of other species.
本文大意：
6月是漫步土耳其蓝绿海岸和观星纳米布沙漠的好时光。蓝绿海岸渐渐升温，但没有火力全开。徒步在500公里的利西亚之路，可经历古老的废墟、松树林和超美的沙滩。一定要穿好徒步鞋，沿途可露营，或者扎营在一个小村庄，然后当日往返短途旅行。蓝色环礁湖是个不错的起点，从高端酒店出来，越过陡峭的山路到天然的蝴蝶谷。再往南，帕塔拉到处散落着几千年的文明遗迹。在卡尔坎的饭店里可以享受美食。沙漠的凉风让纳米比亚非常宜人。白天舒适，晚上天空清澈，可以很好地看到银河。徒步者们都来到世界第二大的鱼河峡谷。干燥的空气和地面让动物们都出来寻水，所以能看见大象、犀牛、长颈鹿、狮子、斑马和其他动物。
（Where else do you want to go in June？）
Turkey’s Turquoise Coast heats up in June， but the sun hasn’t quite hit full strength. Walk along the 500km-long Lycian Way on foot through ancient ruins， pine forests， and to glorious sandy beaches. Make sure you wear good walking shoes. You can camp on the way， or base yourself in a town and enjoy it in day trips.
This place is a good starting point， with steep paths from the high-end hotels to unspoilt Butterfly Valley and its sandy beach. Further south along the coast， Patara can be considered as Turkey’s longest uninterrupted beach as well as some of Lycia’s finest ruins. Kalkan has some of the best dining choices on the way.
The desert air cools over Namibia in June， meaning pleasant daytime temperatures and crisp， clear nights. The latter makes a great view of the heavens showing just why the Milky Way got its name.The cooler climate also makes June one of the few months when hikers can take on the world’s second largest canyon： Fish River. The air and land also become drier in June， which makes wildlife to gather around looking for water. At waterholes in Etosha National Park， you can watch elephant， rhino， giraffe， lion， zebra and dozens of other species.
本文大意：
6月是漫步土耳其蓝绿海岸和观星纳米布沙漠的好时光。蓝绿海岸渐渐升温，但没有火力全开。徒步在500公里的利西亚之路，可经历古老的废墟、松树林和超美的沙滩。一定要穿好徒步鞋，沿途可露营，或者扎营在一个小村庄，然后当日往返短途旅行。蓝色环礁湖是个不错的起点，从高端酒店出来，越过陡峭的山路到天然的蝴蝶谷。再往南，帕塔拉到处散落着几千年的文明遗迹。在卡尔坎的饭店里可以享受美食。沙漠的凉风让纳米比亚非常宜人。白天舒适，晚上天空清澈，可以很好地看到银河。徒步者们都来到世界第二大的鱼河峡谷。干燥的空气和地面让动物们都出来寻水，所以能看见大象、犀牛、长颈鹿、狮子、斑马和其他动物。
（Where else do you want to go in June？）