【摘 要】
：
海明威的短篇小说《杀手》，多译为《杀人者》。是海明威《尼克·亚当斯故事集》中的一篇。其中的对话，充分体现了海明威的“冰山理论”。每个伟大的作家都有一套创作的理论。以尼克为主人公的系列小说，单独成篇，集合成书，碎片化组成长篇，写了尼克的成长，《杀人者》里，尼克是目击者——也是一种成长。本期《杀手》同题小小说里，最接近海明威风格的是韩月牙的那篇，不也是一种成长小小说吗？而小小说创作，也要靠阅读之光照亮
论文部分内容阅读
海明威的短篇小说《杀手》，多译为《杀人者》。是海明威《尼克·亚当斯故事集》中的一篇。其中的对话，充分体现了海明威的“冰山理论”。每个伟大的作家都有一套创作的理论。以尼克为主人公的系列小说，单独成篇，集合成书，碎片化组成长篇，写了尼克的成长，《杀人者》里，尼克是目击者——也是一种成长。本期《杀手》同题小小说里，最接近海明威风格的是韩月牙的那篇，不也是一种成长小小说吗？而小小说创作，也要靠阅读之光照亮。
海明威是最经得住被模仿的作家。美国曾有一大批粉丝，写海明威式的小说。策划同题小小说，也是对海明威的致敬。在经验缺席的情况下，作家怎么想象？有怎样的叙述策略？有兴趣的读者，不妨将海明威和同题小小说的文本对比阅读。
海明威的《杀人者》（曹庸译），引出我四十余年前的记忆。当時，我师范毕业，被分配到天山的一个峡谷里的企业学校。留在城里电厂的同学，邀我去给工会职工夜校讲文学。作为讲课的报酬，他送我《海明威短篇小说选》（1981年5月，上海译文出版社的第1版），还盖有该企业图书室椭圆形的印章。后有了海明威的《老人与海》的选集，1987年7月漓江出版社。译者董衡巽赠过我书。同一篇，有多个译者，均为名家名译，对比阅读，我还是喜欢董衡巽的译本。
此次点评《杀手》同题小小说，我克制着不去读海明威的《杀人者》。数十年前的记忆之光，仍照亮了四位当下作家的“杀手”。
其他文献
秋日艳阳天，连片的屋顶上，一只只竹筛、簸箕、筲箕、淘箩、白篮里，盛着白绿色的小粉团，圆溜溜的，像汤团。 这些小粉团叫白药，用辣蓼汁和当年早稻米粉揉合搓成，是酿米酒和搭浆板（方言，酒酿）必不可少的酒酵。米酒是男人们的最爱，浆板煮汤团或鸡蛋，是用来招待客人的必备点心。春节来临前，如果不酿一坛米酒，搭一甑浆板，这个年就会过得寡淡无味。 村子里酿米酒和搭浆板最好的人是抲蛇公公，他酿的米酒，香气可以飘到
1975年春，岭咀村的老葛从地里回来，刚吃过晚饭，生产队长杨文喜找上门来了，后面跟着十多个人。杨文喜给老葛派任务：今晚你带救援队去南沟村，队里记10个工分。 南沟村在偏远的山沟里，有近百户人家。几天前，下了场大雨，发生了泥石流，房屋崩塌了几间，人伤了几个。县里的救援队去了一拨又一拨。去南沟村要翻山越岭，每次都是老葛带的路。老葛年轻时打过猎，走惯夜路，胆大心细，附近的山山岭岭沟沟壑壑走了个遍，轻车
杨恨草打断了妻子的腿。 我与杨恨草门对门，昨天晚上杨恨草家里吵闹声不断，似有摔门倒椅之声，也似有杯盘破碎之声，更似有上法院离婚之声……妻子让我去劝架，我说不可。两口子生气吵架外人尽量不要掺和，床头吵架床尾和，掺和生事非。妻子说，我和你一块儿去劝劝，别出人命大事。 我和妻子开开门，见楼下的两口子和楼上的两口子也都拖鞋“嗒嗒”地几乎同时到达，又几乎异口同声地问我们两口子，这两口子怎么又吵起来了？好
城管局在县城街道两边规划了一批停车位。这是一举多得的事，规范城市管理，方便群众停车，还创造了就业岗位。于根长就是这时混进车位管理员队伍的。 所谓管理，其实就是收停车费。上岗培训时，于根长领了工作服，全身上下绿油油，连帽子都是绿的。他心里堵得慌，想骂人，又觉得好不容易才吃上公家饭，不能让别人抓着把柄，话到嘴边硬生生咽了回去。车位管理科王副科长把于根长带到圆通街，用手指了指两个红绿灯，说这段就是你的
“东家长，西家短，三个蛤蟆四只眼。”女孩蹦蹦跳跳跑到树下，小脸红润润的，像噙着露珠的花苞。“爷爷、爷爷！这是我新学的顺口溜，好听么？”女孩的眼里蓄着一湾泉，走到哪儿都让人感到清清凉凉的。“吵人梦的嘴巴！”六斤的拐杖杵在地上咚咚响，溅起的泥巴散着土腥味。女孩捂着鼻子跑开，两片粉嘟嘟的唇挤在一起泛着白。 傍晚，人们下了山，裤脚的泥巴也顾不上搓就奔着水井去，哗啦啦地压上几桶哇凉的水，拎给牛啊羊啊，末了
走到狮子门口，我放慢脚步。它照例冲出来，昂首向我撕咬。黑狗戴著金项链，獠牙。我身体抖了一下，没敢弯下腰，捡拾砖头，只渴望它扑过来，将我压在它身体下面。然后，惊动狮子门里面的人出来，吼那狗，给我解围。主人望着我，见我血肉模糊。我奔腾出的血是热的，触动他石头般冷的心，我那事情，就会好办一些。 可是，那狗没扑向我，只距我一米的位置站立，吼叫。它露出锋利的牙齿，嘴巴一张一合，我看得一清二楚。 九毛说过
呙富哲的小模样与他爹神似，都是倒置葫芦头型，脑袋是大圆，两颊凹陷，大嘴是小圆，下巴尖尖的，葫芦柄头。他开口前会满脸溅朱，不是害羞，而是激动，额头青筋暴凸，似几条绿色小蚯蚓在蠕动。而他爹吹起牛来口若悬河，面不改色心不跳，自诩是女娲氏后裔，像女娲补天这等虚头巴脑的故事，都能吹成是他家的功德，好像太平盛世是他家给的。谁也不傻，听过算数;唯独年幼的他，在他爹怀里听得如痴如醉，小眼睛眨巴眨巴，满是对英雄的崇
今晚会有流星雨。 不知谁起的头，这个消息很快传遍小区每个角落。 天黑后，全小区的人都集中在广场上，等待流星降临的那一霎许下隐藏在心底已久的愿望。 阿森是一名平面设计师，他希望以后每次设计出来的作品都能一稿过，再也不用熬夜加班。 文文的愿望带着丝丝香甜，她希望可以拥有一棵结满甜甜圈的树，永远都吃不完。 小北妈妈的愿望听起来最有可能实现，她只想拉着小北的手，和他一起站在这里看星星。只是前年暑
裤兜老远看到村子时，村子被暮色涂得只剩下片树影，恹恹地趴在地上，像只死狗。 裤兜挺挺胸脯，很想吼一嗓子。那些人在的时候，轮不到他吼，谁都比他嗓门大，谁都比他出气粗。还没等他喊，一道黑影袭来，膀子被掐住，吓他个半死。仔细一瞅，是老孬媳妇。 老孬媳妇过门已有多半年，肚子像蒸起的馒头发了暄。结婚那会儿，裤兜跟着闹过洞房。老孬媳妇箍住他，伸长脖子瞅他身后。后边黑黢黢的，除了飕飕的冷风，啥也没有。她指甲
苏婷八岁的时候，我十七岁。 苏婷被妈妈打扮得像朵花儿，可以随意去外面玩儿。我的心脏不能剧烈运动，只能对着电视发呆。 我很少出門，出门大多是去医院，每次去都是我姑苏晓丽陪我。 我姑说我妈忙。我觉得我妈不喜欢我，我妈总对着我皱眉头，让我看书，看电视，不跟我说话。 我家住在一处老楼区，楼区里有幼儿园和小学校。记得上幼儿园那会儿，我总跟着我姑去她们单位。我是被姑带大的，很多人以为她是我妈。 苏婷