阿富汗珍宝在战乱中流失

来源 :英语文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:czfczfc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
[参考译文]在喀布尔的总统府有一个带拱顶的地下室,里面锁着的东西堪称无价之宝。如今,美国的轰炸、塔利班的恶意和贪婪却使它们岌岌可危。这批有2100年历史的文物由黄金制成,称作“大夏珍宝”。艺术品专家希望联合国能够挽救这批宝物,以免它们遭到毁坏或被塔利班熔化。 There is a vaulted basement in the presidential palace in Kabul, and the things locked inside can be regarded as invaluable. Today, the U.S. bombing, the Taliban’s malice and greed have made them vulnerable. The 2100-year-old cultural relics are made of gold and are called the “Big Summer Treasures.” Art experts hope that the United Nations can save these treasures so that they will not be destroyed or melted by the Taliban.
其他文献
一、全国发电量完成情况一月全国发电量2588.95亿千瓦时(日均发电量83.51亿千瓦时),比上年同期增长29.09%。其中水电量234.58亿千瓦时,比上年同期增长17.13%;火电量2314.66亿
The 2010 World Expo opened in Shanghai on May 1. While serving as a platform to display the lates global scientific achievements and economic growth, it offers
曾经连接欧亚两洲的古“丝绸之路”的现代版已接近完成——这个连接32个亚洲国家的高速公路网络长达87500英里。周一晚,23个亚洲国家就该公路系统签署了协议。亚洲高速路将
以色列考古学家在靠近死海洞穴的发掘中找到了2500年前的女性流行饰物:珠宝、一个化妆包和一面小镜子。这些珠宝包括一条由130颗半宝石珠子和黄金制成的项链、一个甲虫形雕
超级杯赛和奥斯卡是美国大众生活的阴与阳,公众活动仪式的月亮与太阳。美国人观看它们的人数加起来,比去教堂或者参加总统选举的还要多。不管你喜不喜欢,它们都是美国向世界
Enthusiastic exhibitors and visitors,good business deals and transactions along with in- numerable innovations characterized the scene at this year’s interzum
如何学会“学习”,通过学习型供电所的创建,提升供电所人员的整体素质,实现工作流程的优化和服务水平的跨越,整体推进工作,是一个重要命题 It is an important proposition
“市场竞争说到底就是‘技术’+‘服务’的竞争。”好富顿(中国)有限公司副总经理陈春怀博士说,“好富顿公司是集研发、生产、销售、服务于一体的跨国公司,客户能从好富顿公
上海世博会,设在家门口的世界文化盛宴,已经开宴月余。看过的,有收获也有遗憾;未看的,跃跃欲试,不睹不快。那么,令人眼花缭乱的世博会,如何在有限的时间里获得无限的体验,将
Chinese culture is interpreted by various means for visitors to the Shanghai Expo Visitors flocked to the World Exposite in Shanghai when the grandfair official