论文部分内容阅读
在中西不同文本中,文化意象词携带大量原语文化信息。为准确、恰当翻译文化意象词,实现文化传译,需深刻理解文化意象词的文化含义,准确区分中西文化差异。通过对比文化意象词的翻译实例,理解、体会、欣赏中西文化差异。
从文化意象词翻译看中西文化差异
【摘 要】
：
在中西不同文本中,文化意象词携带大量原语文化信息。为准确、恰当翻译文化意象词,实现文化传译,需深刻理解文化意象词的文化含义,准确区分中西文化差异。通过对比文化意象词
【机 构】
：
吕梁学院外语系
【出 处】
：
昌吉学院学报
【发表日期】
：
2018年05期
其他文献
主流媒体在打破谣言的阻击战中如何体现社会担当?如何作为,才能防范再次出现谣言风波?为什么说主流媒体仍然是社会的刚需?如何通过主流影响力确保权威性,应对新媒体挑战?泉州
<正>随着现代社会竞争压力增大,工作节奏加快,很多人被白发困扰。到底是什么原因让头发变白呢?科研表明,头发变白的原由因人而异,只有找到自身的原因,才能从根本上改善头发变
互联网思维,其主要的核心就是抓住用户的根本需求,对用户的使用体验进行高度关注,要做到这点,存在的苦难是必不可免的。本文简要阐述了互联网思维的意义,同时也根据目前科技
通过现场调查,将目前我国城市正在兴起的新式墙面绿化形式,归纳划分为模块式、铺贴式、攀爬或垂吊式、摆花式、布袋式及V形板槽式等6种类型,并阐述各类新型墙面绿化的施工方
经济全球化与区域经济一体化是当今世界经济发展的主流。世界各国从自身利益和增强地区竞争力出发,通过成立各种区域经济合作组织、签订双边或多边协议等方式,实现区域经济的
用ABT1号生根粉、爱多收和速效生根灵不同浓度不同时间处理3个葡萄品种插条的试验结果表明，以ABT1号生根粉200mg／1处理120min、爱多收2000mg／1处理60min和120min及速效生根灵250
<正>中国经济已出现回暖迹象。但没有市场制度创新、民间活力激发,中国经济永远不能摆脱被动境地。已有回暖迹象中国经济已出现宝贵的回暖迹象。最明显的是货币和信贷环境变
井网加密是油田开发调整中最重要的措施之一。目前，我国东部大多数油田已处在高含水期，剩余油分布零星，挖潜难度大。除三次采油提高采收率方法外，采取的主要措施是层系细分和井网
随着新型城镇化的不断推进,我国城镇化已经进入了快速发展的阶段。而在这个新的发展阶段中,小城镇作为我国城乡体系建设中重要的一环,其建设却不能满足新时期小城镇建设的要