各省、自治区、直辖市人力资源和社会保障厅(局),新疆生产建设兵团劳动保障局:2011年7月,按照国务院的总体部署,第三批扩大新农保试点和首批城镇居民养老保险试点工作启动后,各地高度重视,加强领导,积极推动,认真落实,两项试点取得了明显成效。但各地工作不平衡,少数地方进展缓慢。为做好当前试点工作,现就有关事项通知如下: Labor and Social Security Bureau of Xinjiang Production and Construction Corps: In July 2011, in accordance with the overall deployment of the State Council, the third batch of pilot projects on expanding the new rural insurance and the first batch of pilot projects on endowment insurance for urban residents were conducted in all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government. After the work started, all localities attached great importance to them, stepped up their leadership, actively promoted and conscientiously implemented the two pilot projects and achieved remarkable results. However, the work in different places is uneven and the progress in a few places is slow. To do a good job of the current pilot work, we hereby notify you of the relevant issues as follows: