论文部分内容阅读
由日本国际音乐协会主办的第二届中国音乐国际比赛于2008年7月25日在风光秀丽的日本海滨城市神户隆重开幕，来自日本，中国大陆和台湾、香港等地的127名选手参加了这次比赛。笔者作为这次比赛的评委，不仅目睹了比赛的盛况，而且亲身感受到了日本人民的友好情意和爱国华侨们的拳拳赤子之心。在异国他乡听中国音乐，听不太熟练的汉语普通话演唱的歌曲，听外国选手演奏中国的民族乐器，听外国钢琴演奏者诠释中国的钢琴作品，更加深了对中国音乐魅力的感受和对中国音乐内涵意蕴的理解。
7月23日下午，应邀作为这次国际比赛评委的笔者和晓其、陈声钢、叶佩英、石叔诚、傅海燕等一行六人先后由上海和北京飞抵日本大阪的关西国际空港。飞机舷窗俯视下的日本关西地区在夕阳的余晖中显得分外壮丽，白云如同一座座硕大无比的雪山、冰川，缓缓地、排列有序地从机身下向西方漂移。
日本国际音乐协会的张文乃理事长、蔡胜昌和川岸胜子副理事长，以及张述洲秘书长等协会主要成员早已在航站楼前迎接我们，年近古稀的张文乃理事长即席发表了热情简洁的欢迎辞，并满怀深情地对我们说：“今年是北京奥林匹克运动会召开的一年，中国上下热情高涨，不料想发生了四川大地震，我感到十分心痛。现在我们能做什么?我想，只有音乐，我深信，今天在这里奏起的音乐，若能够停驻在人们心弦，让人们缅怀深思，必定会转化为成就明天的力量。”
第二届中国音乐国际比赛地点在紧邻大阪的神户，我们乘汽车驶上阪神高速公路，也使我们有机会目睹日本第一大工业城市的雄姿。
7月24日是第二届中国音乐国际比赛的最后一个准备日，参赛选手抽签，并轮流到比赛场地熟悉比赛环境和比赛乐器；日方和中方的评委则几乎开了一天的闭门会议，讨论了比赛的各个细节问题。这次比赛的日方评委共有7位，分别是：原大阪音乐大学校长、名誉教授永井让，大阪音乐大学钢琴系讲师川岸胜子，国际音乐协会理事长张文乃，大阪音乐大学名誉教授永井和子，圣德大学音乐学部教授、演奏科长高丈二，东京艺术大学音乐部讲师、名古屋爱乐交响乐团中提琴副主席李善铭，大阪教育大学名誉教授、大阪少年乐队音乐顾问物部一郎等；永井让教授担任这次比赛的评委会主任。
据本次大赛的执行委员会委员长张文乃女士介绍，第二届中国音乐国际比赛分初赛、复赛和决赛三个赛段，初赛分日本和中国两个赛区，2008年3月前后，日中两个赛区先后完成了初赛，共有127位选手通过初赛，现在日本神户进行的是复赛和决赛。比赛分声乐、钢琴、器乐、小合唱(奏)等四个科目，每个科目下设专业组、业余组两个组别，各组别下设少儿组、成年组。少儿组年龄最小者7岁，成年组年龄最长者86岁。比赛曲目只限于中国作曲家的作品，声乐作品必须用汉语演唱。参赛曲目为两首，一首为规定曲目，选手必须从比赛规定曲目库中挑选，另一首为自选曲目，可以从比赛曲目库中挑选，也可以自选，但必须是中国作曲家的作品。复赛时比赛规定曲目，决赛时比赛自选曲目，参赛选手的名次由复赛和决赛的总分决定。比赛各组设特等奖、一等奖、二等奖、三等奖。为鼓励非中国国籍的人演唱、演奏中国音乐作品，大赛特意设立了“最佳中国音乐演唱、演奏奖”，奖励中国大陆、香港、台湾三地以外的优秀参赛者。同时，为表彰在第二届中国音乐国际比赛某个专项上的特殊贡献，大赛还设立了“中华人民共和国驻大阪总领事奖”、“兵库县知事奖”、“神户市长奖”、“兵库县教育委员会奖”、“神户市教育委员会奖”、“太阳电视奖”等。
中日两国政府十分重视这次比赛，中国驻大阪总领事馆、兵库县知事、神户市市长、日中文化交流协会等机构和组织向这次大赛致以贺词，中国驻大阪总领事馆在祝词中说：今年是中日和平友好条约缔结30周年，第二届中国音乐国际比赛承负众望，相信获奖者精彩的演出，将会激发更多人士了解中国音乐的热情，谱写出中日友好的美好旋律。日本兵库县知事井户敏三在祝词中说：国际音乐协会通过中国音乐所推进的交流活动稳步地扩大，发展成为国际比赛，是非常可喜的事。21世纪是共存交流的时代。需要理解文化、思路的差异，建立信赖关系。为此，5月访日的胡锦涛国家主席也强调了年轻一代交流的重要性。可以期待日本人民会加强对中国的关心，提高跟中国交流的愿望。日中文化交流协会代表理事伊藤京子在祝词中说：为介绍和普及中国音乐而在国际城市神户发起的“中国音乐比赛”经过数年的历程，已经发展成为世界各国人民歌唱、演奏中国音乐的“中国音乐国际比赛”，这真是可喜可贺的。1976年我参加了日本音乐家代表团初次访问了中国，在几次访华活动以及近年各种国际比赛中，我目睹了中国音乐家的实力。随着中国音乐事业的发展，我非常期待世界上所有爱好音乐的人都能喜爱中国音乐。我希望通过推广中国音乐来加深世界人民之间的友谊，这次比赛及音乐会必定会起到这个作用。
7月25日上午，各项复赛依次在神户市的中华会馆和北野小学举行，中日两国和香港、台湾地区的选手按照抽签的顺序首先举行规定曲目的复赛。为保证比赛评分的客观、公正，评委只按照选手的号码评分，而且整个比赛期间不允许评委和选手有个别性的接触。日本评委一丝不苟、少言寡笑的认真严肃态度给中国同行们留下了深刻的印象。
7月26日上午，自选曲目的决赛在神户文化大厅举行。设施齐备、音响效果极佳的音乐专业排练厅为选手们的技术发挥提供了良好的物质条件。按照比赛规定，自选曲目可以根据自己的条件自由挑选中国作曲家创作的具有明显中国风格的作品，但是更多选手的自选曲目依然从规定曲目库中挑选。参赛选手演唱、演奏中国音乐作品的技术程度和艺术表现能力远远超过了国内评委的预期，特别是日本选手对作品独到的理解和表现更给评委们留下了深刻的印象。从大赛的部分主要规定曲目中可以大体了解“中国音乐国际比赛”的性质、程度和规模。
声乐科：《燕子》、《玫瑰三愿》、《在那遥远的地方》、《茉莉花》、《那就是我》、《思乡》、《小河淌水》、《长江之歌》、《教我如何不想他》、《踏雪寻梅》、《想亲娘》、《帕米尔，我的家乡多么美》、《桥》、《我爱你，中国》、《祖国，慈祥的母亲》、《啊，中国的土地》、《我住长江头》等30首作品。
钢琴科：《二泉映月》、《平湖秋月》、《夕阳箫鼓》、《双飞蝴蝶》、《解放区的天》、《浏阳河》、《春舞》、《民间玩具》、《翻身的日子》、《百鸟朝凤》、《卖杂货》、《思春》、《旱天雷》、《绣金匾》、《谷粒飞舞》、《巴蜀之画》、《山丹丹开花红艳艳》、《牧童短笛》、《乌苏里船歌》、《彩云追月》等30首作品。
器乐科(二胡)：《第一二胡狂想曲》、《阳光照耀着塔什库尔干》、《汉宫秋月》、《二泉映月》、《闲居吟》、《一枝花》、《秋韵》、《秦腔主体随想曲》、《姑苏春晓》、《月夜》、《江南春色》、《葡萄熟了》等12首作品。
器乐科(笛子)：《喜相逢》、《鹧鸪飞》、《早晨》、《三五七》、 《春到湘江》、《牧民新歌》、《采茶忙》、《帕米尔的春天》、《秦川抒怀》、《扬鞭跃马送粮忙》、《姑苏行》、《塔塔尔舞曲》等12首。
器乐科(古筝)：《临安遗恨》、《幻想曲》、《四段锦》、《黔中赋》、《林冲夜奔》、《月儿高》、《茉莉芬芳》、《姜女泪》、《四合如意》、《雪山春晓》、《井冈山上太阳红》、《汉宫秋月》等12首作品。
器乐科(扬琴)：《将军令》、《木兰辞变奏曲》、《美丽的非洲》、《雨打芭蕉》、《节日的天山》、《我爱我的台湾》、《离骚》、《黄土情》、《山寨风情》、《昭君怨》、《忆事曲》等12首作品。
器乐科(小提琴)：《阳光照耀着塔什库尔干》、《苗岭的早晨》、《金色的炉台》、《庆丰收》、《海滨音诗》、《思乡曲》、《丰收渔歌》、《喜见光日月》、《伟大的北京》、《新疆之春》、《渔舟唱晚》、《黎家代表上北京》等12首作品。
器乐科(大提琴)：《幻想曲》(桑桐)、《浪漫曲》(刘庄)、《萨丽哈》、《盲女们》、《红河的孩子》、《节日的欢喜》、《摇篮曲》(贺绿汀)《牧歌》、《新春乐》、《黄水谣》、《我爱我的战马》等12首作品。
器乐科(中提琴)：《喇嘛寺庙》、《草原音诗》、《二泉映月》、《阳关三叠》、《山歌》、《思乡曲》、《牧歌》、《渔舟唱晚》、《摇篮曲》(贺绿汀)等12首作品。
器乐科(单簧管)：《帕米尔之音协奏曲》、《欢乐的那达慕》、《苏北调变奏曲》、《牧马之歌》、《回旋曲》(张丕基)、《迎新春舞曲》、《草原歌声》、《蒙古情歌》、《小河淌水》等12首作品。
器乐科(大管)：《天山牧歌》、《江河水》、《牧歌》(沙汉昆)、《抒情叙事曲》(蒋小风)、《回旋曲》(张丕基)、《小河淌水》、《山丹丹开花红艳艳》、《飞歌》、《小歌》、《草原小英雄》、《不倒翁》、《火车》(赵准)等12首作品。
器乐科(长笛)：《阳光灿烂照天山》、《舞诗》、《夕阳箫鼓》、《幽思》、《火车》、《在内蒙古草原上》、《清晨》、《牧童短笛》、《渔舟唱晚》、《村笛》等12首作品。
7月27日，大赛执行委员会在神户文化大厅举行了盛大的颁奖仪式和获奖者音乐会。大赛评委会主任永井让先生在总结性的致辞中说：本次比赛的参赛选手约200名，上至86岁的老人，下至7岁的孩子，比赛形式多种多样，把曲目规定为中国音乐作品，像这样的比赛是史无前例的。选手们的艺术水准都比较高，特别是少年组的钢琴值得一听；声乐演唱的表现力丰富，美声唱法的选手很多，但充分体现出了中国音乐的色彩，听起来让人感到很愉快：器乐组中国演奏家们已经开始追求自己的演奏风格，如有的古筝演奏家的表演就清楚地体现出浙派古筝的风格，日本演奏家们的技术提高得很快，笛子和二胡的演奏都已经达到一流的演奏水平，难能可贵的是器乐演奏还出现了一批富有天才的儿童，相信中国民族乐器的演奏无论在日本还是在中国都有光辉的前景。
大赛执行委员会主任、国际音乐协会理事长张文乃女士在最后的致辞中包含深情地说：我们协会的全称是“特定非营利活动法人国际音乐协会”，我们的协会正在为普及、推广中国音乐进行着艰苦卓绝的努力。感谢来自中国的各位选手，感谢你们给日本朋友带来了真正的中国音乐；感谢来自日本的各地参赛者，相信你们会在中国音乐的海洋上乘风破浪，扬帆远航。2010年我们将在中国杭州举行第三届中国音乐国际比赛，让我们以更高的热情更高的水平两年后再会杭州。
第二届中国音乐国际比赛在热烈的掌声和欢呼声中落下帷幕，在准备行装返国的时候突然发现，在日本居然已经很难买到不是“中国制造”的小商品了，如果有一天“中国音乐”和“中国制造”一样也充斥着日本的大街小巷，散布在世界的各个角落那将是一个怎样的前景。日本“国际音乐协会”的朋友们正在为此做艰苦卓绝的努力，中国音乐界的朋友们对此该做些什么呢?
责任编辑 张 萌
7月23日下午，应邀作为这次国际比赛评委的笔者和晓其、陈声钢、叶佩英、石叔诚、傅海燕等一行六人先后由上海和北京飞抵日本大阪的关西国际空港。飞机舷窗俯视下的日本关西地区在夕阳的余晖中显得分外壮丽，白云如同一座座硕大无比的雪山、冰川，缓缓地、排列有序地从机身下向西方漂移。
日本国际音乐协会的张文乃理事长、蔡胜昌和川岸胜子副理事长，以及张述洲秘书长等协会主要成员早已在航站楼前迎接我们，年近古稀的张文乃理事长即席发表了热情简洁的欢迎辞，并满怀深情地对我们说：“今年是北京奥林匹克运动会召开的一年，中国上下热情高涨，不料想发生了四川大地震，我感到十分心痛。现在我们能做什么?我想，只有音乐，我深信，今天在这里奏起的音乐，若能够停驻在人们心弦，让人们缅怀深思，必定会转化为成就明天的力量。”
第二届中国音乐国际比赛地点在紧邻大阪的神户，我们乘汽车驶上阪神高速公路，也使我们有机会目睹日本第一大工业城市的雄姿。
7月24日是第二届中国音乐国际比赛的最后一个准备日，参赛选手抽签，并轮流到比赛场地熟悉比赛环境和比赛乐器；日方和中方的评委则几乎开了一天的闭门会议，讨论了比赛的各个细节问题。这次比赛的日方评委共有7位，分别是：原大阪音乐大学校长、名誉教授永井让，大阪音乐大学钢琴系讲师川岸胜子，国际音乐协会理事长张文乃，大阪音乐大学名誉教授永井和子，圣德大学音乐学部教授、演奏科长高丈二，东京艺术大学音乐部讲师、名古屋爱乐交响乐团中提琴副主席李善铭，大阪教育大学名誉教授、大阪少年乐队音乐顾问物部一郎等；永井让教授担任这次比赛的评委会主任。
据本次大赛的执行委员会委员长张文乃女士介绍，第二届中国音乐国际比赛分初赛、复赛和决赛三个赛段，初赛分日本和中国两个赛区，2008年3月前后，日中两个赛区先后完成了初赛，共有127位选手通过初赛，现在日本神户进行的是复赛和决赛。比赛分声乐、钢琴、器乐、小合唱(奏)等四个科目，每个科目下设专业组、业余组两个组别，各组别下设少儿组、成年组。少儿组年龄最小者7岁，成年组年龄最长者86岁。比赛曲目只限于中国作曲家的作品，声乐作品必须用汉语演唱。参赛曲目为两首，一首为规定曲目，选手必须从比赛规定曲目库中挑选，另一首为自选曲目，可以从比赛曲目库中挑选，也可以自选，但必须是中国作曲家的作品。复赛时比赛规定曲目，决赛时比赛自选曲目，参赛选手的名次由复赛和决赛的总分决定。比赛各组设特等奖、一等奖、二等奖、三等奖。为鼓励非中国国籍的人演唱、演奏中国音乐作品，大赛特意设立了“最佳中国音乐演唱、演奏奖”，奖励中国大陆、香港、台湾三地以外的优秀参赛者。同时，为表彰在第二届中国音乐国际比赛某个专项上的特殊贡献，大赛还设立了“中华人民共和国驻大阪总领事奖”、“兵库县知事奖”、“神户市长奖”、“兵库县教育委员会奖”、“神户市教育委员会奖”、“太阳电视奖”等。
中日两国政府十分重视这次比赛，中国驻大阪总领事馆、兵库县知事、神户市市长、日中文化交流协会等机构和组织向这次大赛致以贺词，中国驻大阪总领事馆在祝词中说：今年是中日和平友好条约缔结30周年，第二届中国音乐国际比赛承负众望，相信获奖者精彩的演出，将会激发更多人士了解中国音乐的热情，谱写出中日友好的美好旋律。日本兵库县知事井户敏三在祝词中说：国际音乐协会通过中国音乐所推进的交流活动稳步地扩大，发展成为国际比赛，是非常可喜的事。21世纪是共存交流的时代。需要理解文化、思路的差异，建立信赖关系。为此，5月访日的胡锦涛国家主席也强调了年轻一代交流的重要性。可以期待日本人民会加强对中国的关心，提高跟中国交流的愿望。日中文化交流协会代表理事伊藤京子在祝词中说：为介绍和普及中国音乐而在国际城市神户发起的“中国音乐比赛”经过数年的历程，已经发展成为世界各国人民歌唱、演奏中国音乐的“中国音乐国际比赛”，这真是可喜可贺的。1976年我参加了日本音乐家代表团初次访问了中国，在几次访华活动以及近年各种国际比赛中，我目睹了中国音乐家的实力。随着中国音乐事业的发展，我非常期待世界上所有爱好音乐的人都能喜爱中国音乐。我希望通过推广中国音乐来加深世界人民之间的友谊，这次比赛及音乐会必定会起到这个作用。
7月25日上午，各项复赛依次在神户市的中华会馆和北野小学举行，中日两国和香港、台湾地区的选手按照抽签的顺序首先举行规定曲目的复赛。为保证比赛评分的客观、公正，评委只按照选手的号码评分，而且整个比赛期间不允许评委和选手有个别性的接触。日本评委一丝不苟、少言寡笑的认真严肃态度给中国同行们留下了深刻的印象。
7月26日上午，自选曲目的决赛在神户文化大厅举行。设施齐备、音响效果极佳的音乐专业排练厅为选手们的技术发挥提供了良好的物质条件。按照比赛规定，自选曲目可以根据自己的条件自由挑选中国作曲家创作的具有明显中国风格的作品，但是更多选手的自选曲目依然从规定曲目库中挑选。参赛选手演唱、演奏中国音乐作品的技术程度和艺术表现能力远远超过了国内评委的预期，特别是日本选手对作品独到的理解和表现更给评委们留下了深刻的印象。从大赛的部分主要规定曲目中可以大体了解“中国音乐国际比赛”的性质、程度和规模。
声乐科：《燕子》、《玫瑰三愿》、《在那遥远的地方》、《茉莉花》、《那就是我》、《思乡》、《小河淌水》、《长江之歌》、《教我如何不想他》、《踏雪寻梅》、《想亲娘》、《帕米尔，我的家乡多么美》、《桥》、《我爱你，中国》、《祖国，慈祥的母亲》、《啊，中国的土地》、《我住长江头》等30首作品。
钢琴科：《二泉映月》、《平湖秋月》、《夕阳箫鼓》、《双飞蝴蝶》、《解放区的天》、《浏阳河》、《春舞》、《民间玩具》、《翻身的日子》、《百鸟朝凤》、《卖杂货》、《思春》、《旱天雷》、《绣金匾》、《谷粒飞舞》、《巴蜀之画》、《山丹丹开花红艳艳》、《牧童短笛》、《乌苏里船歌》、《彩云追月》等30首作品。
器乐科(二胡)：《第一二胡狂想曲》、《阳光照耀着塔什库尔干》、《汉宫秋月》、《二泉映月》、《闲居吟》、《一枝花》、《秋韵》、《秦腔主体随想曲》、《姑苏春晓》、《月夜》、《江南春色》、《葡萄熟了》等12首作品。
器乐科(笛子)：《喜相逢》、《鹧鸪飞》、《早晨》、《三五七》、 《春到湘江》、《牧民新歌》、《采茶忙》、《帕米尔的春天》、《秦川抒怀》、《扬鞭跃马送粮忙》、《姑苏行》、《塔塔尔舞曲》等12首。
器乐科(古筝)：《临安遗恨》、《幻想曲》、《四段锦》、《黔中赋》、《林冲夜奔》、《月儿高》、《茉莉芬芳》、《姜女泪》、《四合如意》、《雪山春晓》、《井冈山上太阳红》、《汉宫秋月》等12首作品。
器乐科(扬琴)：《将军令》、《木兰辞变奏曲》、《美丽的非洲》、《雨打芭蕉》、《节日的天山》、《我爱我的台湾》、《离骚》、《黄土情》、《山寨风情》、《昭君怨》、《忆事曲》等12首作品。
器乐科(小提琴)：《阳光照耀着塔什库尔干》、《苗岭的早晨》、《金色的炉台》、《庆丰收》、《海滨音诗》、《思乡曲》、《丰收渔歌》、《喜见光日月》、《伟大的北京》、《新疆之春》、《渔舟唱晚》、《黎家代表上北京》等12首作品。
器乐科(大提琴)：《幻想曲》(桑桐)、《浪漫曲》(刘庄)、《萨丽哈》、《盲女们》、《红河的孩子》、《节日的欢喜》、《摇篮曲》(贺绿汀)《牧歌》、《新春乐》、《黄水谣》、《我爱我的战马》等12首作品。
器乐科(中提琴)：《喇嘛寺庙》、《草原音诗》、《二泉映月》、《阳关三叠》、《山歌》、《思乡曲》、《牧歌》、《渔舟唱晚》、《摇篮曲》(贺绿汀)等12首作品。
器乐科(单簧管)：《帕米尔之音协奏曲》、《欢乐的那达慕》、《苏北调变奏曲》、《牧马之歌》、《回旋曲》(张丕基)、《迎新春舞曲》、《草原歌声》、《蒙古情歌》、《小河淌水》等12首作品。
器乐科(大管)：《天山牧歌》、《江河水》、《牧歌》(沙汉昆)、《抒情叙事曲》(蒋小风)、《回旋曲》(张丕基)、《小河淌水》、《山丹丹开花红艳艳》、《飞歌》、《小歌》、《草原小英雄》、《不倒翁》、《火车》(赵准)等12首作品。
器乐科(长笛)：《阳光灿烂照天山》、《舞诗》、《夕阳箫鼓》、《幽思》、《火车》、《在内蒙古草原上》、《清晨》、《牧童短笛》、《渔舟唱晚》、《村笛》等12首作品。
7月27日，大赛执行委员会在神户文化大厅举行了盛大的颁奖仪式和获奖者音乐会。大赛评委会主任永井让先生在总结性的致辞中说：本次比赛的参赛选手约200名，上至86岁的老人，下至7岁的孩子，比赛形式多种多样，把曲目规定为中国音乐作品，像这样的比赛是史无前例的。选手们的艺术水准都比较高，特别是少年组的钢琴值得一听；声乐演唱的表现力丰富，美声唱法的选手很多，但充分体现出了中国音乐的色彩，听起来让人感到很愉快：器乐组中国演奏家们已经开始追求自己的演奏风格，如有的古筝演奏家的表演就清楚地体现出浙派古筝的风格，日本演奏家们的技术提高得很快，笛子和二胡的演奏都已经达到一流的演奏水平，难能可贵的是器乐演奏还出现了一批富有天才的儿童，相信中国民族乐器的演奏无论在日本还是在中国都有光辉的前景。
大赛执行委员会主任、国际音乐协会理事长张文乃女士在最后的致辞中包含深情地说：我们协会的全称是“特定非营利活动法人国际音乐协会”，我们的协会正在为普及、推广中国音乐进行着艰苦卓绝的努力。感谢来自中国的各位选手，感谢你们给日本朋友带来了真正的中国音乐；感谢来自日本的各地参赛者，相信你们会在中国音乐的海洋上乘风破浪，扬帆远航。2010年我们将在中国杭州举行第三届中国音乐国际比赛，让我们以更高的热情更高的水平两年后再会杭州。
第二届中国音乐国际比赛在热烈的掌声和欢呼声中落下帷幕，在准备行装返国的时候突然发现，在日本居然已经很难买到不是“中国制造”的小商品了，如果有一天“中国音乐”和“中国制造”一样也充斥着日本的大街小巷，散布在世界的各个角落那将是一个怎样的前景。日本“国际音乐协会”的朋友们正在为此做艰苦卓绝的努力，中国音乐界的朋友们对此该做些什么呢?
责任编辑 张 萌