这一期我要为读者介绍的是获得本年度诺贝尔文学奖的杰出中国作家。阿拉伯的读者对他知之甚少,大部分读者从未听说过他的名字;他优秀的作品也从未被译成阿拉伯语。尽管如此,早在他获奖之前,已有十部小说被译为英文,十余部小说被译为法语和德语。事实证明,近年来阿拉伯文化 This issue I am going to introduce to readers is an outstanding Chinese writer who won this year’s Nobel Prize for Literature. The Arab reader knows little about him, and most readers have never heard of his name; his excellent work has never been translated into Arabic. However, ten novels have been translated into English long before he won the prize, and over ten novels have been translated into French and German. Facts have proved that in recent years Arab culture