舒展同志2008年12月7日在《文汇报》上发表了《由钱钟书译著想起的》一文。文中所说钱钟书的译著,就是《外国理论家作家论形象思维》一书中钱钟书所翻译的欧美理论家作家的有关论述。舒展由此而想起了30多年前发生的关于形象思维问题的论争。这场被舒展称为“浅层次的争论”当 Stretch comrades on December 7, 2008 in the “Wen Wei Po” published “by Qian Zhongshu think of the” one article. The translation of Qian Zhongshu’s article is about the exposition of the writers of European and American theorists translated by Qian Zhongshu in The Thinking of the Foreign Theorists and Writers. Stretching thus reminds me of the controversy over image thinking that occurred more than 30 years ago. This stretch is called “shallow debate.”