论文部分内容阅读
摘 要: 本文从三个平面出发并立足于大量语料,考察了现代汉语中常用的固定结构“有一 量词 没一 量词”,发现该结构大部分时候在句中作状语,语义上的特点则导致了其句法上的选择限制。此外,该结构还具有特殊的语用功能和表达效果。
关键词: 语法意义 预设义 性状 情绪 主观评价
“有一 量词 没一 量词”(以下简称为“有一量没一量”)是现代汉语中意义较为特殊的一个固定结构,使用频率并不低,但学界关注较少,以笔者目力所及,还没有人进行过专门讨论。通过考察笔者发现,“有一量没一量”在句法、语义及语用上都有显著特点,本文作分析。
一、“有一量没一量”的结构特点与句法功能
(一)“有一量没一量”的同义形式
“有一量没一量”有几个与之同义的形式:“有一量、没一量”、“有一量,没一量”、“有一量无一量”,用法与“有一量没一量”基本无异。下列例句中的“有一顿没一顿”,可以分别用“有一顿、没一顿”、“有一顿,没一顿”、“有一顿无一顿”替换而句意不变:
(1)贫寒人怕人小看他,家里尽管有一顿没一顿的,还得穿起好衣服在街上走,说话也满装着阔气,什么都不在乎似的。——所谓“苏空头”。(朱自清《论做作》)
值得一提的是,这些同义形式的使用频率与“有一量没一量”相去甚远。在北京语言大学语料库(BCC)、北京大学语料库(CCL)及百度网搜索到的近800条语料中,笔者进行了粗略统计,“有一量没一量”约占84%,而其同义形式总共约占16%左右,出现频率均大大低于“有一量没一量”。有鉴于此,下文仅对使用中占绝对优势的“有一量没一量”进行分析。
(二)“有一量没一量”中的数词与量词
1.“有一量没一量”中的数词只能是“一”,换成其他任何数目该结构都不成立。看下面两个例句:
(2)张三却有一句没一句的撩他说笑。(金庸《侠客行》)
(3)她有一搭没一搭地和屋里的思成说着话。(张清平《林徽因》)
如果把例句中的“有一句没一句”、“有一搭没一搭”换成“有两句没两句”、“有几搭没几搭”等形式,则句子显然不合语法。
2.“有一量没一量”中的量词只能是相同的两个单音节量词,复合量词、量词的重叠形式都不能进入该结构;此外,两个量词后面都不能接名词。所以下列说法是不可接受的:
*有一顿没一餐*有一批次没一批次
*有一点点没一点点*有一句话没一句话
(三)“有一量没一量”的句法功能
“有一量没一量”可以在句中充当状语、谓语、宾语、定语等成分。
(4)林先生和那位收账客人有一句没一句的闲谈着。(茅盾《林家铺子》)
上例中“有一句没一句”在句中作状语。
(5)德称有一顿没一顿,半饥半饱,直捱到北京城里,下了饭店。(冯梦龙《警世通言》)
上例中“有一顿没一顿”在句中作谓语。
(6)不过大家今天却都完全提不起劲,没有像以往那般热络,就连说话也是有一搭没一搭的。(夏绮《就爱“装”可爱》
上例中“有一搭没一搭”在句中作宾语。
(7)听说他同一个女子在一起,过着有一顿没一顿的日子,常常挨女的打。(高尔基《在人间》)
上例中“有一顿没一顿”在句中作定语。
在搜集到的相关语料中,大部分“有一量没一量”都在句中充当状语成分。
二、“有一量没一量”的语义及其选择限制
(一)“有一量没一量”的预设义及其选择性
通过对语料的分析,我们将“有一量没一量”的语法意义归纳为:
A.表示某类事物在特定空间分布(或出现)的数量较少
(9)用细木栅造成的观门,如今早已颓废得残落不堪,木栅有一根没一根地连在上面,看不出原先是漆的什么颜色。(柳残阳《竹与剑》)
(10)从院墙上向远处望去,河对岸的小镇高低错落,一片参差,有一盏没一盏的昏暗灯光闪闪烁烁。(陈世旭《将军镇》)
例(9)中“有一根没一根”的语义指向“细木栅”,形容细密相连的木栅残落得稀疏不全;例(10)中“有一盏没一盏”的语义指向“灯光”,形容“灯光”稀少而不密集。
B.表示某一动作在特定时间的发生频率较低
(11)张司令取下另一架望远镜,立在肥原身边一道望起来,依次望见:顾小梦气呼呼地坐在床上,李宁玉有一下没一下地在梳头发。(麦家《风声》)
(12)吃饭则有一顿没一顿,搭在山脚下一个极其简陋的小食堂里。(余秋雨《霜冷长河》)
例(11)中“有一下没一下”表示“梳头发”的动作进行缓慢、频率较低;例(12)中“有一顿没一顿”形容“吃饭”这个动作低于一日三餐的常规。
我们发现,“有一量没一量”的两种意义(下文简称为意义A和意义B)都含有相应的语义预设。意义A的预设义是,该类事物的数量应该(或可以)达到一定数量。如果某事物在某一空间中的数量分布有限甚至只能是唯一,相关量词就不能进入“有一量没一量”这一结构。意义B的预设义是,该动作的发生频率应该(或可以)达到一定的量。如果某动作在特定时间内重复次数有限或不可能重复发生,其相应的量词就不能出现在“有一量没一量”中。下面两组对比句都是句①能说,句②却不能说:
意义A:①星星有一颗没一颗地挂在夜空。
②月亮有一个没一个地挂在夜空。*
意义B:①他有一口没一口地吃着饭。
②他有一下没一下地睡着觉。*
(二)“有一量没一量”的语义特征及其选择性
综合意义A和意义B,可为“有一量没一量”提取出【 性状】这一语义特征。也就是说,“有一量没一量”表示事物或动作具有一种相对稳定的状态。意义A中的“分布(或出现)的数量较少”即是某类事物呈现出来的相对稳定的状态。如果该类事物本身静态地分布在某一空间中,就意味着该事物只与空间相关而与时间无关,则无须赋予句子以时间概念,如“路两旁的杨树怎么有一棵没一棵的”,句中并没有表示时间意义的词,但依然能够成立。
关键词: 语法意义 预设义 性状 情绪 主观评价
“有一 量词 没一 量词”(以下简称为“有一量没一量”)是现代汉语中意义较为特殊的一个固定结构,使用频率并不低,但学界关注较少,以笔者目力所及,还没有人进行过专门讨论。通过考察笔者发现,“有一量没一量”在句法、语义及语用上都有显著特点,本文作分析。
一、“有一量没一量”的结构特点与句法功能
(一)“有一量没一量”的同义形式
“有一量没一量”有几个与之同义的形式:“有一量、没一量”、“有一量,没一量”、“有一量无一量”,用法与“有一量没一量”基本无异。下列例句中的“有一顿没一顿”,可以分别用“有一顿、没一顿”、“有一顿,没一顿”、“有一顿无一顿”替换而句意不变:
(1)贫寒人怕人小看他,家里尽管有一顿没一顿的,还得穿起好衣服在街上走,说话也满装着阔气,什么都不在乎似的。——所谓“苏空头”。(朱自清《论做作》)
值得一提的是,这些同义形式的使用频率与“有一量没一量”相去甚远。在北京语言大学语料库(BCC)、北京大学语料库(CCL)及百度网搜索到的近800条语料中,笔者进行了粗略统计,“有一量没一量”约占84%,而其同义形式总共约占16%左右,出现频率均大大低于“有一量没一量”。有鉴于此,下文仅对使用中占绝对优势的“有一量没一量”进行分析。
(二)“有一量没一量”中的数词与量词
1.“有一量没一量”中的数词只能是“一”,换成其他任何数目该结构都不成立。看下面两个例句:
(2)张三却有一句没一句的撩他说笑。(金庸《侠客行》)
(3)她有一搭没一搭地和屋里的思成说着话。(张清平《林徽因》)
如果把例句中的“有一句没一句”、“有一搭没一搭”换成“有两句没两句”、“有几搭没几搭”等形式,则句子显然不合语法。
2.“有一量没一量”中的量词只能是相同的两个单音节量词,复合量词、量词的重叠形式都不能进入该结构;此外,两个量词后面都不能接名词。所以下列说法是不可接受的:
*有一顿没一餐*有一批次没一批次
*有一点点没一点点*有一句话没一句话
(三)“有一量没一量”的句法功能
“有一量没一量”可以在句中充当状语、谓语、宾语、定语等成分。
(4)林先生和那位收账客人有一句没一句的闲谈着。(茅盾《林家铺子》)
上例中“有一句没一句”在句中作状语。
(5)德称有一顿没一顿,半饥半饱,直捱到北京城里,下了饭店。(冯梦龙《警世通言》)
上例中“有一顿没一顿”在句中作谓语。
(6)不过大家今天却都完全提不起劲,没有像以往那般热络,就连说话也是有一搭没一搭的。(夏绮《就爱“装”可爱》
上例中“有一搭没一搭”在句中作宾语。
(7)听说他同一个女子在一起,过着有一顿没一顿的日子,常常挨女的打。(高尔基《在人间》)
上例中“有一顿没一顿”在句中作定语。
在搜集到的相关语料中,大部分“有一量没一量”都在句中充当状语成分。
二、“有一量没一量”的语义及其选择限制
(一)“有一量没一量”的预设义及其选择性
通过对语料的分析,我们将“有一量没一量”的语法意义归纳为:
A.表示某类事物在特定空间分布(或出现)的数量较少
(9)用细木栅造成的观门,如今早已颓废得残落不堪,木栅有一根没一根地连在上面,看不出原先是漆的什么颜色。(柳残阳《竹与剑》)
(10)从院墙上向远处望去,河对岸的小镇高低错落,一片参差,有一盏没一盏的昏暗灯光闪闪烁烁。(陈世旭《将军镇》)
例(9)中“有一根没一根”的语义指向“细木栅”,形容细密相连的木栅残落得稀疏不全;例(10)中“有一盏没一盏”的语义指向“灯光”,形容“灯光”稀少而不密集。
B.表示某一动作在特定时间的发生频率较低
(11)张司令取下另一架望远镜,立在肥原身边一道望起来,依次望见:顾小梦气呼呼地坐在床上,李宁玉有一下没一下地在梳头发。(麦家《风声》)
(12)吃饭则有一顿没一顿,搭在山脚下一个极其简陋的小食堂里。(余秋雨《霜冷长河》)
例(11)中“有一下没一下”表示“梳头发”的动作进行缓慢、频率较低;例(12)中“有一顿没一顿”形容“吃饭”这个动作低于一日三餐的常规。
我们发现,“有一量没一量”的两种意义(下文简称为意义A和意义B)都含有相应的语义预设。意义A的预设义是,该类事物的数量应该(或可以)达到一定数量。如果某事物在某一空间中的数量分布有限甚至只能是唯一,相关量词就不能进入“有一量没一量”这一结构。意义B的预设义是,该动作的发生频率应该(或可以)达到一定的量。如果某动作在特定时间内重复次数有限或不可能重复发生,其相应的量词就不能出现在“有一量没一量”中。下面两组对比句都是句①能说,句②却不能说:
意义A:①星星有一颗没一颗地挂在夜空。
②月亮有一个没一个地挂在夜空。*
意义B:①他有一口没一口地吃着饭。
②他有一下没一下地睡着觉。*
(二)“有一量没一量”的语义特征及其选择性
综合意义A和意义B,可为“有一量没一量”提取出【 性状】这一语义特征。也就是说,“有一量没一量”表示事物或动作具有一种相对稳定的状态。意义A中的“分布(或出现)的数量较少”即是某类事物呈现出来的相对稳定的状态。如果该类事物本身静态地分布在某一空间中,就意味着该事物只与空间相关而与时间无关,则无须赋予句子以时间概念,如“路两旁的杨树怎么有一棵没一棵的”,句中并没有表示时间意义的词,但依然能够成立。