论文部分内容阅读
勒代雷的释意派翻译理论与严复的＂信达雅＂翻译论在几个关键特征上异曲同工,二者皆追求译文对原文的忠实程度,强调译文的可接受性。但二者的不同点也很突出,中西方文化差异是其主因。
严复的“信达雅”与勒代雷的“释意翻译”对比分析
【摘 要】
：
勒代雷的释意派翻译理论与严复的＂信达雅＂翻译论在几个关键特征上异曲同工,二者皆追求译文对原文的忠实程度,强调译文的可接受性。但二者的不同点也很突出,中西方文化差异是其
【机 构】
：
长春理工大学外国语学院
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
近年来,中国养猪业价格频繁变化,对整体的宏观经济和居民的正常生活造成较为严重的影响。笔者根据实际工作经验,系统地分析玉米价格、仔猪价格、生猪价格和猪肉价格构成的养
日前，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于全面加强危险化学品安全生产工作的意见》（以下简称《意见》）。记者就《意见》采访了应急管理部有关负责人。$$一、请介绍《意见
报纸
目的:研究Bobath技术对早期脑卒中患者肢体功能及生活能力的恢复作用与影响。方法:选择我院神经内科与康复医学科联合病房收治的脑卒中患者92例,随机分成一般治疗组 (观察组)
会议
改革开放四十年来,我们国家的社会经济得到了迅速发展,金融服务的对象范围也在不断地扩大。如今,我国的发展已经将创新作为重要理念,特别是对金融行业的创新发展来说,能够让
当前小学生心理健康方面出现了诸多问题,针对这些问题,在体育学科教学中借助'指压板'这一活动器材,通过学生伙伴合作的方式,以一种休闲体育活动的形式开展各种活动,
民办高校风险防范基础理论主要包括风险及风险防范概念分析、民办高校风险及其防范两方面内容。本文拟对相关概念作进一步探讨,丰富民办高校风险防范理论,促进民办高校增强风
辛格的《傻瓜吉姆佩尔》篇幅虽短,却鲜明的体现了巴赫金的狂欢化理论。运用脱冕加冕主题、狂欢二重性以及对话理论对《傻瓜吉姆佩尔》进行细致的文本分析,揭示其狂欢化世界,
通过对现有视频网站的调查研究,发现大部分都存在信息过载的问题.所以对视频网站来说拥有推荐系统是有必要的.通过对现有视频推荐系统的分析研究,利用开源云计算技术—Hadoop
AD9858是一款高性能DDS芯片，它集成了10位高速D／A转换器，能够输出频率高达450MHz的正弦波信号。本文详细介绍了AD9858的工作流程及时序关系、寄存器的配置方法，以及基于AD9858的