论文部分内容阅读
在 2 0 0 1～ 2 0 0 6年商业规划中 ,PDVSA仍保持重点关注其核心业务的战略方针 ,即勘探、生产、炼油和烃贸易 ,同时在天然气整体开发、石油化工、炼油工业化、Orimulsion和煤炭行业全面发挥私营企业的作用。公司重点瞄准通过收归高质量储量 ,提高烃资源基地质量 ,优化下游资源 ,巩固目前在北美的地位 ,通过公司所有的CITGO和PDV品牌加强拉丁美洲和加勒比海地区的市场 ,并扩展到非传统市场。在安全和卫生方面提供最佳服务也是公司的重点 ,同时 ,有效、及时地整合商业技术。同样 ,通过促进私营企业的创立 ,公司为培育国有资本的发展而继续加强工作 ,而这些私营企业将促进国家经济的发展并保持委内瑞拉的世界战略地位。
In the business planning from 2001 to 2006, PDVSA still maintains its strategic focus on its core business, namely exploration, production, oil refining, and hydrocarbon trading. At the same time, in the overall development of natural gas, petrochemicals, industrialization of oil refining, Ormulsion And the coal industry has fully played its role as a private company. The company’s focus is on improving the quality of hydrocarbon resources bases, optimizing downstream resources, consolidating its current position in North America, and strengthening the Latin American and Caribbean market through the company’s CITGO and PDV brands, and expanding to non-traditional market. Providing the best services in terms of safety and hygiene is also the company’s focus. At the same time, it integrates business technologies effectively and in a timely manner. Similarly, by promoting the creation of private companies, the company will continue to strengthen its efforts to nurture the development of state-owned capital, and these private companies will promote the development of the national economy and maintain Venezuela’s strategic position in the world.