【摘 要】
：
绿色翻译的兴起一方面是解决翻译的工具性与功利性等非生态化问题的需要,另一方面也是当代生态翻译学和复杂性思维范式发展的结果.绿色翻译是生态翻译学发展的新形态,它在文本与译者的关系上复归到译者生存、文本生命、翻译生态之间的和谐共生体,形成了“生存·生命·生态”思维范式,为翻译研究提供了新的认识论视野与方法论路径.可以说,绿色翻译是生态翻译学的一个新增长点,具有自身完整的生成逻辑与生态价值.
【机 构】
：
郑州大学 外国语与国际关系学院,河南 郑州 450001;广西科技大学 外国语学院,广西 柳州 545006
论文部分内容阅读
绿色翻译的兴起一方面是解决翻译的工具性与功利性等非生态化问题的需要,另一方面也是当代生态翻译学和复杂性思维范式发展的结果.绿色翻译是生态翻译学发展的新形态,它在文本与译者的关系上复归到译者生存、文本生命、翻译生态之间的和谐共生体,形成了“生存·生命·生态”思维范式,为翻译研究提供了新的认识论视野与方法论路径.可以说,绿色翻译是生态翻译学的一个新增长点,具有自身完整的生成逻辑与生态价值.
其他文献
Y2K文化是产生于20世纪末21世纪初的流行文化.如今Y2K文化在世界范围内的多个领域回潮,对社会及人们的生活具有一定的影响与意义.文章从美学角度出发,对Y2K文化的特征、内涵及意义价值进行研究.
教材承载着教学内容,是教学活动的重要依据;“课程思政”是在新时代下,体现了新思想的新要求.做好“课程思政”融入生物化学新形态教材的工作,深入挖掘教材中的思政元素,显性和隐形的影响学生,具有重要意义.从“课程思政”对教材建设的引领、教材中“课程思政”的设计和使用,教学中“课程思政”的实施三个方面,论述这一问题.
社会主义核心价值观对大学生意识形态具有强大的引导和凝聚作用,以社会主义核心价值观凝聚大学生意识形态共识,对帮助大学生树立正确世界观、人生观、价值观,担负起民族复兴大任具有重要的指导意义.在正确分析社会主义核心价值观、国家精神凝聚力、大学生意识形态共识等涵义及三者之间关系的基础上,找出社会主义核心价值观内涵中促生国家精神凝聚力形成的源泉动力及影响要素,探索凝聚大学生意识形态共识的基本原则、着力点和有效路径.
随着工业文明在全球范围的崛起和扩张,人类行为对生态环境不可避免地产生了巨大影响.在应对已然成为自身生存危机的生态环境问题时,人类社会不断通过多元主体参与的环境治理活动对各种影响、破坏生态环境的行为进行调节、约束、纠正、修复与防治.从“构建人与自然生命共同体”的逻辑视角出发,将环境治理系统与生态系统进行理论映射,根据环境治理体系中不同主体对环境污染危害的承受力、对治理资源的需求以及支配能力等进行生态位分析,基于协同理论和生态位理论建立囊括政府、企业、科研机构、环保社会组织、媒体以及公众等多元主体在内的更符合
袁运甫是中国当代著名的艺术家,他的绘画作品注重观察生活,展现生活的美好,技法上融合了西方古典绘画创作方式,同时吸纳了中国古典艺术和民间美术的意趣,是具有综合性的艺术.袁运甫海纳百川的艺术创作观念,是其“大美术观”的体现,这种意识同时体现在对公共艺术的创作和美术教育之中.
文章关注航天精神,以符号学为理论基础,将航天精神的内核融入儿童产品设计中,以实际案例探究儿童产品设计方法.以天宫一号为航天精神内核的载体进行产品设计,对天宫一号进行元素提取,运用符号学相关理论对产品的设计实操进行指导,达到符号学中能指到所指的转化,并以符号学理论为基础,为产品的功能性、娱乐性和教育性融入提供新的思路.
文字随着人的社会性活动产生,是人类社会劳动的产物.从古至今,文字不仅是人类语言沟通的载体,更是信息传达的必要基础.随着现代信息社会的迅猛发展,当下的时代背景和不断丰富的语言环境赋予了文字更多的表现方式,与此同时,随着人们生活水平与审美水平的提高,当代字体的创新性设计也愈发被设计界重视.在创新氛围浓郁的大背景下,字体呈现出表现形式多元、设计技法多元、跨界融合表现多元的特点.
数字化时代下,数字贸易正在世界范围内快速兴起,成为国际贸易的一种新发展趋势.受全球数字贸易发展程度不均衡的影响,各国立法者出于维护本国数字贸易利益理念的考虑,制定了一系列带有贸易壁垒性质和作用的法律与政策,在一定程度上起到了阻碍数字贸易全球化发展的壁垒作用.其中以美国的扩张型数字贸易壁垒和欧盟的保守型数字贸易壁垒为典型代表,不仅违背了WTO关于国际贸易的宗旨与目标,更破坏了国际经济法律秩序,因而有必要加强理论研究以提出相应的法律治理路径与思路.
近年来,由于控股股东对资金的需求以及股权质押融资方式的便利,控股股东越来越青睐该种融资方式.控股股东进行股权质押后,会对这些企业产生不可小觑的影响.文章以2003-2018年在沪深两市的A股企业为研究对象,采用面板固定效应方法,研究控股股东进行股权质押后,对于企业成本黏性产生的影响.通过实证分析发现:控股股东采取股权质押对于该企业的成本黏性具有抑制作用.研究结果丰富了对控股股东股权质押后果的认识,同时也丰富了成本黏性的成因.
文章研究电影蒙太奇思维对时装设计的影响,分析蒙太奇思维存在的普遍性及在其他创作中的应用,并分析蒙太奇思维对时装各个要素的影响,总结蒙太奇思维在时装设计中应用与表现的方法,以探索时装设计的新方向,研究时装设计的跨界表现手法,最终得出电影蒙太奇思维可为时装设计开辟新的道路,丰富时装设计的内涵,值得进一步深入实践与研究的结论.