论文部分内容阅读
'本色译者'应是那些能在翻译实践中逐步形成具有个性化的翻译理论和策略,反之又指导和应用于翻译实践,最大限度地保留原作的风貌,创造出个性化译本的译者。译者本色是指译者的性格、文学修养、个人阅历、生活态度、审美能力等个性化因素,对翻译活动具有重要作用。傅雷和许渊冲是中国翻译界出色的'本色译者'。
“本色译者”与译者本色
【摘 要】
：
'本色译者'应是那些能在翻译实践中逐步形成具有个性化的翻译理论和策略,反之又指导和应用于翻译实践,最大限度地保留原作的风貌,创造出个性化译本的译者。译者本色
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
目的与方法：本文采用ＡＦＢ１致大鼠肝癌体内短期实验模型，测定血清与肝组织的ＳＯＤ活力，进一步研究摄入Ｇｅ－１３２的剂量、时间与抗氧化作用的关系。结果：发现Ｇｅ－１３２具有抵抗ＡＦＢ１降低ＳＯＤ活力的作用，Ｇｅ－１３２的摄入时间、剂量可
在教学过程中，我发现不少学生由于对英语的习惯用法、各种词的搭配关系掌握得不够准确以及受到汉语习惯的影响，因此在英语造句、写作、口语中常常出现一些不同类型的错误。下面
遗传性乳腺卵巢癌易感基因BRCA1，BRCA2均为经典的抑癌基因，其产物对细胞生长增殖起负调控作用，其结构和功能的异常是细胞恶变的一种重要原因。近年来的研究表明BRCA1、BRCA2等乳
物理过程分析例谈□永登县教育局胡润葵所谓分析物理过程是指根据物体的受力情况和初始条件，分析确定它在研究的全过程或全过程的不同阶段处于什么状态（或做什么运动）、运动过程
现代教育思想作为教育类专业的一门基础理论课程,既有理论性,又有很强的实践应用性。必须明确本课程实践教学目标,优化实践教学体系,丰富实践教学内容和方法,培养学生分析和
目的探讨血液病合并鼻-眶-脑型毛霉菌病（M-ROC）的病例特点,提高对本病的认识及临床诊治水平。方法回顾性分析2009-2015年收治的6例血液病合并M-ROC患者的临床资料,结合文献复习
在实验教学中引入虚拟仪器技术可以大大节省实验室建设成本,激发学生自主学习、主动探究的积极性,有利于促进学生动手能力与创新能力的培养。
课堂是实施素质教育的主渠道———关于提高小学语文课堂教学效益的研究和实践□静宁县教科所王耀华自１９９１年以来，我们围绕“提高小语课堂教学效益，减轻学生课业负担，全面推进素质教
信息技术的发展对信息管理与信息系统专业人才培养提出了新的要求,在进行本专业课程体系改革时,应以加强能力培养为出发点,构建人文素质教育课程体系、多学科交融的理论课体