论文部分内容阅读
两种力量正在改变这个世界。一种是扩张的力量,这是一种离心力;另一种是汇聚的力量,这是一种向心力。这两种力量主导着历史不断前进发展,大国和文明的兴衰都是汇聚力与发散力的体现。老子曾言道:“大成若缺。”罗贯中在《三国演义》里也曾写过类似的感悟:“分久必合,合久必分。”近年来,全球化进程越来越快。在1969年,阿姆斯特朗登陆月球并从月球上拍摄地球的照片,提醒我们生活在同一个地球上。近半个世纪以来,人们见证了愈发强烈的离心力对世界的支配和影响。
Two forces are changing the world. One is the power of expansion, which is a kind of centrifugal force; the other is the power of convergence, which is a kind of centripetal force. Both of these forces dominate the continuous development of history. The rise and fall of major powers and civilizations are the embodiment of cohesion and divergence. I once wrote: “Luo Guanzhong wrote similar sentiments in The Romance of The Three Kingdoms: ” In recent years, the process of globalization has been getting faster and faster. " In 1969, Armstrong landed on the moon and took photos of the Earth from the moon reminding us to live on the same earth. For nearly half a century, people have witnessed the dominance and influence of the increasingly strong centrifugal force on the world.