【摘 要】
:
公示语指的是在公共场所区域面向公众公示须知的内容语言,包括公告、路标、指示牌、警示、社会宣传、商标说明书等等。公示语的翻译引起了国内外广大学者的重视,近些年,随着
论文部分内容阅读
公示语指的是在公共场所区域面向公众公示须知的内容语言,包括公告、路标、指示牌、警示、社会宣传、商标说明书等等。公示语的翻译引起了国内外广大学者的重视,近些年,随着政府部门的极度关注,公示语的翻译逐渐规范化。如今公示语的翻译存在严重的理论与实践脱节的现象,而研究者的工作重点就是将公示语翻译理论如何应用于实践中,本文从公示语的模糊性出发,探讨公示语的模糊性翻译方面的问题,提出相关策略,用于指导公示语模糊性的翻译。
其他文献
济生肾气丸是以温阳化气、利水消肿为主要功效的经典方剂,临床上常配伍其他方剂或加减应用于多种肾阳虚证的治疗。文章通过分析济生肾气丸的配伍特点,以痛风性肾病及虚劳病为
以缓激肽(R1P2P3G4F5S6P7F8R9)分子作为研究模型,用电喷雾质谱研究缓激肽分子碎片片段之间的非共价相互作用,探讨了影响气相多肽分子构象稳定的氢键作用.合成了与缓激肽分子在位置
随着VoLTE的引入,VoLTE系统内各设备间的通信将大量采用Diameter信令,运营商需要构建基于VoLTE的Diameter信令网,来完成对VoLTE系统内Diameter信令的路由和管理。详细分析了D
本文结合工程实例,对桩基础处理的龙门吊轨道梁内力进行了分析.龙门吊轨道梁为连续梁,计算时考虑桩基础的弹性变形,包括土中桩身的压缩变形和桩端下土的沉降变形两部分.桩的
<正>玉米覆膜技术是北方地区常用的在农业生产与经营活动中的御寒手段,通过对东北地区玉米地进行大垄行间的覆膜工程建设,可以有效的提高东北地区玉米的产量。同时,玉米覆膜
我国机关事业单位养老保险改革自2015年启动以来,多个省市已经在机关事业单位养老保险并轨的制度、建立职业年金等方面取得一定的进展。本文以河北省鹿泉区机关事业单位养老
铁链从光滑的桌面边加速下滑,其离开桌面时的速度通常就用机械能守恒一步解决了;但铁链一定是贴着桌边滑下的吗?若它并非以直线的状态离开桌面怎么办?本文将就此问题提出一些
初中学生物理思维品质处于半成熟、半幼稚状态,主要特征是思维的创造性和批判性明显增加,同时思维的片面性和表面性依然存在。近年中考物理在思维的深刻性、灵活性、批判性、
不知是否是受唐代诗圣杜甫的影响,还是作为一种文化现象,自唐代以来,在福建各地先后建有不少的草堂。经过历史的风雨剥蚀,它们有的名存实亡,有的只留下遗址,有的面目全非已被
随着航天技术的不断发展,人类需要在空间完成更多复杂的任务,对于各国开展的各类航天任务如在轨操控、在轨攻防、外太空及行星资源探索等,空间机器人是其中最重要的手段之一