【摘 要】
：
作为在翻译领域被广泛应用的模因论,它在很大程度上左右着译者对归化和异化的选择。和异化不同,归化对源语模因与核心模因传播效度的要求并不是太高。在一定程度上,源语模因
【基金项目】
：
三明学院高等教育研究项目“生态翻译学操控下的商务英语翻译批评的价值取向深耕”(SUHE1706)
论文部分内容阅读
作为在翻译领域被广泛应用的模因论,它在很大程度上左右着译者对归化和异化的选择。和异化不同,归化对源语模因与核心模因传播效度的要求并不是太高。在一定程度上,源语模因与目标语文化模因之间的权势差异左右着译者对归化和异化的选择,译者要在源语文化和目标语文化之间找到最佳平衡点。语言模因的主导作用决定译者选择归化,而当文化模因身处宠儿地位之时,译者往往选择异化。此外,模因传播的序列关系都会或多或少地影响着译者对归化和异化的选择。
其他文献
目的比较螺旋CT灌注成像(CT perfusionimaging,CTPI)与超声超微细血流成像(superbmicrovascular imaging,SMI)在评估肝癌介入术后活性病灶血供中的应用价值。方法选取我院收
为实现对制动摩擦衬片磨损趋势的预测,建立基于自回归求积移动平均(ARIMA)的摩擦衬片磨损的预测模型。分析结果表明,ARIMA模型的计算和预测结果和实际观测值非常接近,预测精
在概述东北地区自然地理和水文地质条件的基础上,从地下水供需矛盾、地下水超采及其环境效应、地下水污染等方面阐述了影响地下水资源可持续利用的主要问题,并从社会发展、科
痛风属于中医“痹症”,是嘌呤代谢障碍引起的血尿酸增高的一种慢性代谢性疾病,主要表现为高尿酸血症、痛风性肾病、痛风性关节炎等,其发病率呈上升趋势,严重影响人类生命健康
<正>习近平总书记在参加党的十九大贵州省代表团讨论时强调,要守好发展和生态两条底线,创新发展思路,续写新时代贵州发展新篇章,开创百姓富、生态美的多彩贵州新未来。省委书
[目的]探讨西黄丸对结肠癌肿瘤干细胞增殖、迁移及浸润能力的影响并研究其对肿瘤干细胞多能干基因表达的影响。[方法]小鼠CT26结肠癌细胞荷瘤Balb/C小鼠,原代培养肿瘤干细胞,
<正>党的十九大报告指出,建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计,必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念。生态就是核心竞争力。2007年,被誉为地球"绿宝石"的荔波县
针对应用型金融类专业人才培养模式改革实践问题,提出了人才培养模式改革双支柱思路,构建了“以赛促改+校企协同”双支柱应用型金融类专业人才培养改革框架。从以赛促学、以
[目的]探讨生理及病理状态下,麻醉大鼠感觉刺激诱导的海马胆碱能θ（theta）节律振荡与其空间学习记忆行为的相关性,分析海马胆碱能θ节律振荡在空间学习记忆中的作用,同时为其用
在进行南京市城市立体地质填图试点工作中，经钻探于仙林大学城发现一套新近系含膏砂泥地层，可与六合灵岩山雨花台组沉积地层对比。该地层的发现对于重新认识南京地区某些相类似