论文部分内容阅读
朝鲜朝柳梦寅所作《拟古诗十九首》,在结构、主题、内容上模仿《古诗十九首》。但和《古诗十九首》比较,《拟古诗十九首》的描写、叙事更细腻、更完整;塑造人物更注重细节,使人物形象更清晰具体;意象、典故更密集,文化含量更丰富;语言更华美、雅致,部分诗句更精工。《拟古诗十九首》虽然总体成就不如自然天成的《古诗十九首》,但在表现技巧等方面有一定的创造性,可以说瑕瑜互见,是作者学习《古诗十九首》同时欲对其有所超越的结果。
North Korea Liu Mengyin made “19 ancient poems”, in the structure, theme, content imitate “Nineteen Ancient Poems.” However, compared with the 19 poems of ancient poetry, the description of “Nineteen Ancient Poems” makes the narration more detailed and complete. It also pays more attention to detail to make the characters clearer and more specific; the images and the allusions are more dense and the cultural content is richer The language is more beautiful and elegant, and some of the verses are more elaborate. Although the overall achievement of “Nineteen Classical Poems” is not as good as that of natural ancient poetry, “Nineteen Ancient Poems” have natural creativity. However, there are certain creative aspects in terms of performance skills and so on. It is fair to say that “Nineteen Ancient Poems” Its beyond the result.