论文部分内容阅读
位于今天台南市中区三义街26号的开基武庙,俗称小关帝庙,是台湾最早创建的关帝庙。据康熙五十九年陈文达编纂的《台湾县志》记载:在西定坊,“小关帝庙,伪时建,五十八年里人同修,在小关帝庙巷内。”乾隆十七年王必昌编纂的《重修台湾县志》、嘉庆十二年谢金銮编纂的《续修台湾县志》亦均记载:“关帝庙,在西定坊港口,俗称小关帝庙,伪时建”。台湾有的学者认为,该庙“建于明永历二十三年,比大关帝庙还早”。此说疑有误。据台南石万寿教授考订:“南市最早的关帝庙,相传是建于荷兰时代的开基武
Located at No. 26, Sanyi Street, Tainan City, today, Kai-Ji Wu Miao, commonly known as Kom Ombo Temple, is the earliest Kwan-t’I temple in Taiwan. According to the Fifty-Nine Year of Kangxi compiled by the “Taiwan County” records: West Side, “Komondari Temple, built pseudo, fifty-eight years in the fellow initiates, in the temple of Kuan-tai.” Qianlong ten Seven years of WangBiChang compilation of “rebuild taiwan county”, Jia Qing twelve years of Xie Jinluan compiled “renewal of taiwan county” also records: “guantii temple, in xiadingfang port, commonly known as the kongdi temple, pseudo-time built.” Some scholars in Taiwan believe that the temple “was built in Ming Yongli twenty-three years, earlier than the landmark temple.” This suspicion is wrong. According to Professor Tanshun Shoukao of Tainan: "The earliest Guandi Temple in Nanshi is said to have been Kai Ke Wu in the Dutch era