新日本语能力测试(NJLPT) N2语法学习中翻译能力的培养

来源 :山西青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kjc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自2010年开始实施新的日本语能力测试以来,语法与阅读的分值占50%以上,而对语法的掌握,不仅在纯粹的语法考试中,更在阅读能力的提高方面,起到至关重要的作用。笔者通过对备考新日本语能力测试N2的39名学生进行相关问卷调查,进一步明确了在N2语法学习中,翻译能力培养的必要性。通过具体教学的实践,结合有针对性的N2语法习题,笔者总结了N2语法学习中翻译能力的培养方法,并希望能够继续跟踪调查学习者的N2考级情况,进行进一步的分析和研究,找出一套更加行之有效的方法,同时促进语法、翻译、阅读的全面提高。 Since the implementation of the new Japanese proficiency test in 2010, Grammar and Reading scores have accounted for more than 50% of the total, and mastery of Grammar has been crucial not only in pure grammar examinations but also in reading ability improvement Important role. The author conducted a questionnaire survey on 39 students who took part in the N2 test of new Japanese proficiency test to further clarify the necessity of training translating ability in N2 grammar learning. Through the practice of specific teaching, combined with the targeted N2 grammar exercises, the author summarizes the cultivation methods of translation competence in N2 grammar learning and hopes to continue to follow the N2 level of the investigating learners for further analysis and research to find out A more effective method, while promoting grammar, translation, reading an overall improvement.
其他文献
发达国家证券市场的发展经历表明,随着市场的日益成熟和规模的扩大,机构投资者将逐步成为证券市场最主要的投资力量。我国证券市场经过多年飞跃式发展,在市场容量、交易手段
在网络化的背景下,辅导员网络素养水平高低决定着大学生思想政治教育工作是否及时与有效,大学生思想政治教育工作决定着辅导员引导网络舆论发展程度的深与浅.该文首先通过分
目前我国基层档案主要有电子文件和纸质文件两种类型,两种文件共存的状态下,电子文件所赋予的社会属性和功能有所不同。电子文件的管理是在纸质文件的基础上进行完善的,使文
以盐胁迫下苹果的耐盐砧木珠眉海棠为材料,用SMARTTM方法构建了cDNA文库。随机挑取5 000个cDNA克隆制备芯片,得到差异表达的基因388个,其中249个表达上调、139个表达下调。分
随着经济的发展和社会结构的持续转型,作为传统能源供应的煤炭行业正经历着非常严峻的发展瓶颈,如何在经济结构持续转型中实现煤矿企业的经济增长,进而实现其稳定、持续发展
7月1日,习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会的讲话中提出八个“不忘初心,继续前进”,为全党昂首阔步迈向新征程吹响了号角在新的历史条件下,八个“不忘初心”,是奋
高校青年教师队伍建设是高等学校能否在未来发展中赢得主动权的重大问题,也决定着高等教育在未来发展中的方向.现如今,高校青年教师队伍建设受到越来越多的重视与关注,所以我
孙中山不仅是近代伟大的革命先行者,还是实业建设的力倡者,其铁路建设思想,就是倡导实业建设的确切反映。近代以来随着列强侵略的深入,民族危机也愈发严重。为振兴民族挽回国
学生组织在高校学生公寓管理中有着非常重要的作用,是学校与学生联系的桥梁之一,高校在学生组织队伍的运用上要做到尽量的创造条件、用制度进行管理、有奖有罚,从学生组织队
高校学生党支部在高校中扮演着重要的地位。随着中国高等教育的不断发展,新时期加强学生党支部的建设,发挥学生党员的先锋模范作用对于高校的发展起着十分重要的作用。本文针