论文部分内容阅读
目前，在缺乏统一标准的背景下，语法化相关术语的译名在国内出现了一定的分歧，创译、直译和繁译等问题比较严重。笔者建议对这些译名尽早规范化，本着“准确、一致、透明、通达、简洁”的原则，采取意译为主的方法，并通过专家来执行。
语法化相关术语的中译探讨
【摘 要】
：
目前，在缺乏统一标准的背景下，语法化相关术语的译名在国内出现了一定的分歧，创译、直译和繁译等问题比较严重。笔者建议对这些译名尽早规范化，本着“准确、一致、透明、通达、简
【机 构】
：
复旦大学外文学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
影响英语教学效果的因素有很多,除了教学环境、教师的专业水平、学习者自身的语言天赋之外,教学过程中的情感因素也极为重要。情感教学运用得当能更有效地激发学生参与学习的
天津市一项重大科技成果一陶瓷金属耦合剂近日获得国家专利，投入生产后，将实现陶瓷金属材料在工业制造领域的广泛应用，实现人类工业化进程从钢铁合金应用的金属时代到陶瓷金属工
总结了SATWE和ETABS的有限元分析原理,分析了两种软件的数据格式的特点.给出了柱、梁、支撑等线单元类型的转换方法,楼板单元类型的转换技巧.并重点研究了墙体单元的转换程序
采用FDS计算模拟了北京地铁莱典型车站不同火灾情况下的三维烟气流场，结果显示，当火灾发生在离出口楼梯间较近的站厅时，烟囱效应对烟气控制起决定性的作用，并且此时不需要机械排
了解了语言迁移的概念、类型,通过分析英语学习中母语正负迁移现象在语音、词汇、语法和文化方面的表现,可以发现语言迁移现象对外语教学的启示。
传统作文教学重视书面语言的训练,忽视了口语交际能力的培养,所谓＂重目治,无视口耳之事＂,这是不符合语文教学规律,不利于提高小学生的写作能力的,也是不符合社会发展需要的。利
<正> 概述21世纪将是人类全面进入信息化社会的世纪,也将是知识经济的世纪,在这样一个社会中,终身教育、不断学习将成为人类适应社会、重塑自我、驾驭未来的必然途径。作为终
微型计算机三维设计的引入，将给设计领域的传统方法带来一场变革。正确地、清楚地认识三维设计系统及其相关的各方面知识，才能使我们更好地去引进三维设计系统，并且更快地掌握和
教师提问是引发并维持师生互动的最常用的方法,多年来一直是语言教学关注的一个焦点。精读课是一门综合能力提高课,对于英语专业学生提高能力起着决定性的作用。本研究试图通