论文部分内容阅读
如何理解翻译的等值问题是人们长期以来不断讨论的一个课题。汉语和英语是两种全然不同的语言，属于不同的文化，有很多用法在两种语言中无法找到等值成分。怎样妥善处理这种沟通中的障碍，需要我们在实践中不断探索。
翻译的等值理论与不可译现象
【摘 要】
：
如何理解翻译的等值问题是人们长期以来不断讨论的一个课题。汉语和英语是两种全然不同的语言，属于不同的文化，有很多用法在两种语言中无法找到等值成分。怎样妥善处理这种沟通
【机 构】
：
华北水利水电学院外语系
【出 处】
：
中州学刊
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
摘 要：行为人没有能力为就诊人提供最佳的医疗服务是发生转医义务的条件。在具备转医的条件下，如果就诊人同意转医且其身体适应转医，行为人就应安全地将其送至接受转医处。履行转医说明义务是行为人履行转医义务的前提，就诊人拒绝转医并不免除行为人的医疗责任，但此时对行为人注意义务的要求应相对有所降低。行为人违反转医义务将构成“超越承担过失”。 关键词：转医义务；转医说明；刑事责任 中图分类号：D924
社区是城市和城市化社会中的一种开放的、以居民为主体的'应当存在'的地域共同体;社区的形成是社区建设的结果,社区建设的本质在于社区组织化;社区福利是社区组织化