“你看这一个的相貌多么高雅优美:太阳神的鬈发,天神的前额,像战神一样威风凛凛的眼睛,他象降落在高吻穹苍的山巅的神使一样矫健的姿态;这一个完善卓越的仪表,真像每一个天神都曾在那上面打下印记,向世间证明这是一个男子的典型”。这是莎士比亚笔下哈姆 “Look at the elegance of this one: the sun god’s wig, the god’s forehead, the majestic eyes of a god of war, as he is as fit and sound as the god who landed on the mountaintop of the high kisses of the firmament; The superb instrument, as every god once had a seal on it, proved to the world that it was a man’s model. ” This is Shakespeare’s Ham