专业书遴选译者需技巧

来源 :出版参考:业内资讯版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xsfantasy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着出版业全球化的发展,很多国外知名出版机构纷纷来到中国建立了办事处,他们会定期向出版社提供他们最新的出版物目录,或推荐一些被认为是值得引进中国的样书。当编辑将原版外文图书拿到手中,下一步要做的就是对此书进行评估,其知识性、科学性如何,市场需求如何,是否值得引进,如果打算引进,选择什么样的译者进行翻译。
其他文献
近年来,我国数字出版产业发生了巨大变化,国内数字出版总产值已经突破千亿大关。但是我们应该清醒地看到,我国传统出版的数字化转型依然没有取得实质性突破,与国外出版巨头相比,我们还存在巨大的差距。如果我们仔细观察国内数字出版这个大木桶,就会发现存在四块比较明显的短板:标准、内容、版权和监管。  数字出版的第一块短板就是标准。标准之争其实就是市场之争,谁掌握了标准,谁就掌握了市场的主动权。但是为什么这么多
随着计算机网络技术和智能卡技术的发展,智能卡有着广泛的应用前景,在此,我们讨论一个智能卡作为电子门票的管理系统的设计及实现.
出版业繁荣与出版产品质量息息相关,确保出版产品质量合格,不断提高质量不仅是各类出版企业持续发展的命脉源泉,同时也是出版行政主管部门的监管职责。
中国出版业正处在一个转型时期,在这种大势面前,出版人要把握正确的政治导向,坚持社会效益优先,同时应认识和把握出版转型的必要性、重要性,要积极行动,主动应对。针对转型时期的新