对英语作文中汉语思维影响的认识

来源 :东西南北:教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:blnxy778
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们学生的母语思维对于他们的英文写作课程学习影响极大,波及范围甚广,他们都往往会编写出本国人不认识,外国朋友看不清的汉文式英语文章。高中年级的英文写作命题是我国历年英文科目高考试卷中的经典内容。然而,以我们汉民族语言为母语基础的广大中国学生却在自己的文章写作过程中时不时地受到母语思维的左右驱使,写的文章相当不纯正、不地道、相当背离英文表达惯例的文章。文章侧重分析了同学们内心既有的汉语文法思维对其英文写作过程所产生的的不利关联效应,总结归纳出了因为受汉语固有思维框架的束缚,同学们英文写作课程中常出现的一些习
其他文献
冬小麦新品系826是甘肃省定西市临洮农业学校以自育品系919-18/5作母本、外引材料绵阳87-22为父本经常规杂交、系统选育而成.该品系平均株高90~115 cm,穗长6~10 cm,穗重1.8~2.4
先从那间屋子说起吧。当它还是一间厨房的时候,属于奶奶。奶奶经常会站在灶台前,把白色瓷砖一点点擦干净,直至它们和发黑的水泥泾渭分明。厨房的墙面是黄色的,看得出里面掺着
近年来,随着西北地区经济社会持续快速的发展,各地区城市园林绿化建设取得了长足的发展,尤其是西安、兰州、银川等省会城市的园林建设,已由城市中心区的精品绿地建设向城郊结合区
2012年是中国“十二五”规划进入全面实施的新阶段,也是中国经济结构调整、转型升级的关键时期。统筹推进新一代信息技术等战略性新兴产业发展,发挥其先导性、战略性作用,突破一
细枝岩黄蓍(Heysarum Scoparium Fish et Mey)俗称花棒,为豆科岩黄蓍属多年生灌木,广泛分布于我国西北荒漠半荒漠地区,抗旱、抗寒、抗风沙,耐热、耐瘠薄能力很强,是很好的固沙植物和
在传统的高中政治课堂教学中,课堂的主体是教师,而学生只是被动的接受者。课堂中,教师的讲授成为了课堂的主要内容,学生的任务就是听课和被检查是否认真听课。在这样的教学环境下
目的初步探讨声触诊组织量化技术(VTQ)在子宫肌层病变中的应用价值。方法应用VTQ技术检测78例子宫肌瘤患者及16例子宫腺肌症患者的宫壁病变区以及83例正常子宫宫壁,并对记录测
随着信息技术的飞速发展,图书情报事业也得到了突破性进展。作为医学信息资源宝库的医院图书馆,如何打破以自身文献收藏、信息检索为主的格局,将馆藏资源最大限度地开发出来
薄皮甜瓜又叫梨瓜、香瓜,在庆城县栽培历史悠久,2006年全县引进了11个薄皮甜瓜新品种并进行了塑料大棚早春茬嫁接栽培,3a的试验示范表明,薄皮甜瓜嫁接后产量高,抗病性、抗逆性增强
新媒体尽管来势凶猛,对传统媒体的生存和发展造成了严重的威胁,但是,这并不意味着传统媒体已经一无是处,完全丧失了和新媒体对抗的优势,传统媒体在未来若干年将继续扮演重要角色。