【摘 要】
：
作为跨文化翻译的两种主要策略,译文的归化和异化是近年来学术界和翻译界重点研究的课题,他们之间相互渗透、相互兼容、相互促进、并存发展。从译文的读者可接受度、不同语言
论文部分内容阅读
作为跨文化翻译的两种主要策略,译文的归化和异化是近年来学术界和翻译界重点研究的课题,他们之间相互渗透、相互兼容、相互促进、并存发展。从译文的读者可接受度、不同语言间的共通感的实现、语言层面上和文化层面上的地位、原语文化与目的语文化之间的权势差异等维度来阐释归化与异化两种翻译策略的差异,借以抛砖引玉。
其他文献
分析了近50年运城市境内突发气象灾害特征及局地分布，总结了其出现的环流形势，并提出合理的措施及建议。
<正>不稳定型心绞痛(unstable angina,UA)是一种冠状动脉粥样硬化性心脏病(冠心病)的急性心脏事件,是急性冠状动脉综合征的重要组成部分,是介于慢性稳定型心绞痛和急性心肌梗
目的:观察金黄膏外敷治疗急性痛风性关节炎的临床疗效。方法:将90例急性痛风性关节炎患者随机分为两组,对照组45例,治疗组45例。对照组口服秋水仙碱及别嘌醇片,治疗组在对照
创业教育是开发大学生的创业基本素质,培养大学生的创业意识、创业能力和创业精神的教育。目前,各国已经形成各具特色的创业教育模式,美国归结为"集中模式"、"中心模式"和"分
<正>法治思维是指人们按照法治的理念、原则和标准判断、分析和处理问题的理性思维方式,它和人治思维方式有着根本的区别,它是一种逻辑、理性的思维方式,而人治思维方式判断
<正> 提笔写语言造型问题,有一段心事,不说不畅。一九七四年七月四月,我的十八岁的独子小群由于长期遭受生活上的折磨,染患肝病夭折了。他死在我的逆境里,死在我们与“四人帮
蒺藜全草中含有皂甙、生物碱、黄酮、多糖、基氨酸等化学成分 ,其活性成分对动物及人体的心脑血管系统、中枢神经系统、性功能及肌肉体系等有一定程度的作用 ,为此就其化学成
<正>活动特点:解决生产现场实际问题运做周期短(三天到五天的时间)效果明显迅速构筑企业自己的改善团队改善现场不影响生产通过活动得到的收获:明确现场作业设计的最佳方法;
研究了一种在动态环境下的新型协作多机器人路径规划算法。采用集中式与分布式相结合的多机器人系统体系结构,弥补了在分布式环境下的全局性较差和在集中式环境下的实时性较
目的探讨血小板(PLT)、血红蛋白(Hb)、血浆纤维蛋白原(Fbg)及D二聚体(D-D)检测对产后出血的预测价值。方法选取2013年1月-2014年8月在我院门诊按期产检并在本院分娩的产妇,产