论文部分内容阅读
摘 要:饮食店店名是中国汉语文化中的一种比较鲜活的语言及文化现象,这几年越来越受到人们的关注。本文将江苏师大附近小吃街的店名作为研究的方向,把收集到的271个店名作为研究对象,从社会语言学、修辞学的角度对它们进行分析,具体分析了餐馆店名的语音、语义和修辞特点,体现了商家命名的心理特征和文化依据。餐饮店店名一般是由业名、通名和属名三个部分组成,而店名构成的最核心的部分是属名,其中蕴含了商家和顾客的审美情趣、语言素养、文化心理等内容。
关键词:江苏师范大学;店名;社会语言学
作者简介:方水姣(1994.1-),女,汉族,江苏省南通市海门县人,江苏师范大学文学院在读硕士研究生,主要研究方向是汉语修辞。
[中图分类号]:H08 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2018)-14--03
引言
“店名,是指用以标明商店经营性质、招徕生意的牌号或标记。”(李丽辉2007)[1]从定义可见,商店名称的主要功能是吸引顾客的眼球,为自家店铺取得最大化的经济利益。店铺的名字作为一种特别的文化字符,其中包括了心理学、文化学、社会学及语言学等多个方面的知识,也包含了现代人们审美的心理,折射出了城市的餐饮文化。
对于各种店名的特征,之前就有很多人进行了比较详细的分析与研究,如刘宁生的《关于店名的综合研究》就针对店名的结构、模式和身份意识进行了分析与研究;吴仁甫的《渗透在店(厂)名中的中国文化》针对店名反映出的时代变迁和社会文化心理进行了深入的剖析。这一系列的研究将商业店名的总体特征作为侧重点,将餐饮行业店名作为整个店名系统的一个组成部分进行分析与研究。本文将学校的附近,如步行街、泊客街、万达及周边的小吃店铺、文沃市场作为调查的对象,从词汇及语音等方面分析店铺名称的语言特点。
一、语音分析
语音是人类说话的声音,是语义的一种表达的形式,换句话来说,是语言的物质外壳。语音是用来表达含义的,但是表达什么样的含义用什么样的语音形式,就需要使用这种语言的所有的社会成员约定俗成并一起遵守的,所以语音具有社会属性。[2]小吃店店名作为社会语言学的范畴之一,在语音的音节、音韵上是有规律可循的。
(一)音节短小
江苏师范大学附近饮食店店名的语音特点有多种方面的体现,主要体现在押韵、平仄相配以及音节数量等方面,经过我们多种调查,一共收集了271个有效店名,为了方便进行研究,我们只对之中的纯文字的商店名进行了音节数的统计,得出以下结果:
通过此表我们可以看出,在这些店铺店名之中,4、5个音节的店铺占比最多,占到51.84%;2-6个音节的店铺占24.1%。可见,这些店铺在取名字的时候也是了解了人们的识记的规律,简洁明快,好读好记,给人以深刻印象。
(二)平仄相间、音韵和谐
平仄在古诗中的运用是极其广泛的。平仄在本句中是重叠交替的,在对偶句中是相互对立的。使诗歌音调表现出抑扬顿挫,让人们读起来悦耳动听,富有音乐美,使得朗朗上口的同时又使人印象深刻。我们通过分析可以看出,在商铺命名的过程之中,店主们也注意到店名的平仄变化,避免调门一律,尽量做到波澜起伏、抑扬顿挫。
从表中的数据我们可以看出来,在二字格里面,平仄相间的名称只占50%,三字格里,占到了88%,四字格里占到了86% ,五字格以上的店名却基本都是平仄相间。通过分析可以看出,在商店名称的语言里,平仄相间是使用最多的。这种店名一是符合人们平时的语言交流;二是念起來琅琅上口、抑扬顿挫,容易给顾客留下印象。
(三)叠音、谐音
叠音,古时叫做“重言”或“复字”。合适地运用叠音词语,可以突出词语所表达的含义,对表达进行更好的表达。如:笼(lóng)笼(lóng)蒸饭、碗(wǎn)碗(wǎn)重庆小面、沐格(gé)格(gé)汉堡、豆(dòu)豆(dòu)米线等等。通过使用叠音可以起到强调、增强形象性的作用。同时叠音还使人有亲切之感,比较“接地气”,拉近了顾客和商家的距离。
谐音,就是利用音近或者音同的关系,来代替本字,从而产生辞趣的修辞格,也是一种最常见的语音修辞方式。例如:卤人甲(路人甲)、整骨专家(整蛊)、食趣石代(识趣
关键词:江苏师范大学;店名;社会语言学
作者简介:方水姣(1994.1-),女,汉族,江苏省南通市海门县人,江苏师范大学文学院在读硕士研究生,主要研究方向是汉语修辞。
[中图分类号]:H08 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2018)-14--03
引言
“店名,是指用以标明商店经营性质、招徕生意的牌号或标记。”(李丽辉2007)[1]从定义可见,商店名称的主要功能是吸引顾客的眼球,为自家店铺取得最大化的经济利益。店铺的名字作为一种特别的文化字符,其中包括了心理学、文化学、社会学及语言学等多个方面的知识,也包含了现代人们审美的心理,折射出了城市的餐饮文化。
对于各种店名的特征,之前就有很多人进行了比较详细的分析与研究,如刘宁生的《关于店名的综合研究》就针对店名的结构、模式和身份意识进行了分析与研究;吴仁甫的《渗透在店(厂)名中的中国文化》针对店名反映出的时代变迁和社会文化心理进行了深入的剖析。这一系列的研究将商业店名的总体特征作为侧重点,将餐饮行业店名作为整个店名系统的一个组成部分进行分析与研究。本文将学校的附近,如步行街、泊客街、万达及周边的小吃店铺、文沃市场作为调查的对象,从词汇及语音等方面分析店铺名称的语言特点。
一、语音分析
语音是人类说话的声音,是语义的一种表达的形式,换句话来说,是语言的物质外壳。语音是用来表达含义的,但是表达什么样的含义用什么样的语音形式,就需要使用这种语言的所有的社会成员约定俗成并一起遵守的,所以语音具有社会属性。[2]小吃店店名作为社会语言学的范畴之一,在语音的音节、音韵上是有规律可循的。
(一)音节短小
江苏师范大学附近饮食店店名的语音特点有多种方面的体现,主要体现在押韵、平仄相配以及音节数量等方面,经过我们多种调查,一共收集了271个有效店名,为了方便进行研究,我们只对之中的纯文字的商店名进行了音节数的统计,得出以下结果:
通过此表我们可以看出,在这些店铺店名之中,4、5个音节的店铺占比最多,占到51.84%;2-6个音节的店铺占24.1%。可见,这些店铺在取名字的时候也是了解了人们的识记的规律,简洁明快,好读好记,给人以深刻印象。
(二)平仄相间、音韵和谐
平仄在古诗中的运用是极其广泛的。平仄在本句中是重叠交替的,在对偶句中是相互对立的。使诗歌音调表现出抑扬顿挫,让人们读起来悦耳动听,富有音乐美,使得朗朗上口的同时又使人印象深刻。我们通过分析可以看出,在商铺命名的过程之中,店主们也注意到店名的平仄变化,避免调门一律,尽量做到波澜起伏、抑扬顿挫。
从表中的数据我们可以看出来,在二字格里面,平仄相间的名称只占50%,三字格里,占到了88%,四字格里占到了86% ,五字格以上的店名却基本都是平仄相间。通过分析可以看出,在商店名称的语言里,平仄相间是使用最多的。这种店名一是符合人们平时的语言交流;二是念起來琅琅上口、抑扬顿挫,容易给顾客留下印象。
(三)叠音、谐音
叠音,古时叫做“重言”或“复字”。合适地运用叠音词语,可以突出词语所表达的含义,对表达进行更好的表达。如:笼(lóng)笼(lóng)蒸饭、碗(wǎn)碗(wǎn)重庆小面、沐格(gé)格(gé)汉堡、豆(dòu)豆(dòu)米线等等。通过使用叠音可以起到强调、增强形象性的作用。同时叠音还使人有亲切之感,比较“接地气”,拉近了顾客和商家的距离。
谐音,就是利用音近或者音同的关系,来代替本字,从而产生辞趣的修辞格,也是一种最常见的语音修辞方式。例如:卤人甲(路人甲)、整骨专家(整蛊)、食趣石代(识趣