【摘 要】
：
龙是中华民族传统文化中非常重要的符号象征,在中国几千年的文明史上被赋予了高贵与吉祥的美好含义。然而,西方国家对龙的主流翻译是dragon,西方文化中的中国龙形象也因此打
论文部分内容阅读
龙是中华民族传统文化中非常重要的符号象征,在中国几千年的文明史上被赋予了高贵与吉祥的美好含义。然而,西方国家对龙的主流翻译是dragon,西方文化中的中国龙形象也因此打下了邪恶的dragon的印记,中国龙被西方人错误地理解成了邪恶的妖物。在中西方文化交流不断深入的时代背景下,保持民族文化的独立性和传承性,承认世界文化的交融性与多元性是我们应该坚持的原则,因此,在西方的文化意涵中重新塑造中国龙形象、提升中国国家形象是摆在我们面前的一项重要工作。
其他文献
纳他霉素(Natamycin)为多烯烃大环内酯类抗真菌抗生素。纳他霉素主要由恰塔努加链霉菌(Streptomyces chattanovgensis),纳塔尔链霉菌(Streptomyces natalensis)和褐黄孢链霉
一直以来,新闻是人们获取新信息的传统媒介。近年来,得益于互联网的发展,网络新闻愈发受到欢迎。迅速发展的科技也成为新闻的热门话题之一。随着互联网将全世界联系得愈发紧密,新闻读者时刻关注世界上正在发生的新鲜事,这使新闻网站意识到新闻翻译的重要性,并着手发展新闻翻译。笔者在环球网实习期间,完成了包含二十八篇科技新闻报道(共约15,000字)的英汉翻译项目。基于该项目,本报告从黄忠廉变译理论的视角研究了网
<正>芽苗菜无土栽培投资少、见效快、技术易掌握、市场无风险,是一项真正短、平、快的速富项目,作为特色蔬菜的一种,芽苗菜以其产品绿色无公害、口感清爽脆嫩营养价值高,目前
探索基础药理学教学中翻转课堂教学法的运用,论述该方法在教学中的优点及面临的问题,为提高药理学教学质量、深化教学改革、进一步实现以学生为主体的教学模式提供经验。
机体在免疫应答过程中 ,免疫感受性信息可能经迷走神经传递到脑 ,影响脑的机能活动 ,并对免疫反应进行反馈调节。在迷走神经各分支中 ,肝支有更重要的作用。迷走旁节和结状神
唐人写经,今已不多见,保存至今,甚是珍贵。新见吉林大学图书馆藏《唐人写经残本四种合装卷》为启功旧藏。卷前有容庚题字:"敦煌碎金",卷后有启功、沈兼士、秦裕、溥佺、顾隋
洗钱是源于国外的一种犯罪行为,最初出现于20世纪30年代,并在20世纪70年代被立法予以禁止,不久即被认定为犯罪。洗钱行为被犯罪化不久就因为其具有明显的跨国性而成为一种国
<正>随着农户贷款业务的加快发展,防范和化解信贷过程中的道德风险、操作风险和市场风险是基层行业务经营中一项现实的任务。为此,基层行在业务经营中,应认真贯彻执行上级行
社会的发展和进步使国际男装的流行风格发生极大的变化。男士们通过对服装的面料、款式、色彩等的不同变化来传达出他们对于个性、对于自我的理解。中性风格的出现是男装的一