论文部分内容阅读
文学作品的翻译并非易事，既要再现原作的风格，又要进行艺术的再创造。本文即从译文对原作思想、语言风格的传达和翻译艺术的运用两方面，对王守仁先生的译作《还乡》片段进行了评析。
原作风格的再现与艺术的再创
【摘 要】
：
文学作品的翻译并非易事，既要再现原作的风格，又要进行艺术的再创造。本文即从译文对原作思想、语言风格的传达和翻译艺术的运用两方面，对王守仁先生的译作《还乡》片段进行了评
【机 构】
：
渤海大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
[摘要] 目的 探讨奥曲肽联合奥美拉唑在急性上消化道出血患者中的应用效果。 方法 选取2015年10月～2016年11月在我院进行治疗的急性上消化道出血患者82例，按随机数字表法分为两组，对照组采用奥美拉唑治疗，观察组给予奥曲肽联合奥美拉唑治疗，比较两组平均止血时间和住院时间、止血率和再出血率、疗效及不良反应情况。 结果 与对照组比较，观察组止血时间及住院时间明显缩短，再出血率明显降低，差异有统计
中国社会的转型发展形塑了五种基本社区样态,本文以其中社区冲突数量多、强度大且治理形势严峻的演替混杂式社区为例,分析这类社区冲突治理在体制机制、相关主体、方法手段等
2010年阿克苏沙井子地区遭受了罕见的持续低温天气，致使沙井子地区的林果业和畜牧业遭受了罕见的冻害。本文分析此天气持续低温的成因。分析得出，欧洲到贝加尔湖的阻塞高压建立
由于历史的局限性及我国市场经济的飞速发展和经济领域公司理念的变化,我国的<公司法>已从各方面显示出诸多的不足和缺陷.本文拟从两个方面阐述我国现行<公司法>的缺陷,一是
着眼于“受教育、长才干、作贡献”的大学生社会实践活动开始于上个世纪八十年代,使一代又一代的大学生从中增长了知识,锻炼了能力。随着时代的发展,对大学生能力培养也提出
吉林省粮食生产受自然灾害的影响由来已久。从1991年-2009年，全省农作物受灾面积共4285．3万公顷，其中水灾和旱灾分别为721．8万公顷和2772．5万公顷。受灾面积中旱灾面积居受灾面积
新时期期刊在功能与审美方面的需求，已经有了相当具体的定位和发展，只有掌握这些诉求才能使期刊进入一个良性循环的轨道，本文从多角度论述了期刊的品牌塑造与文化策划的内容、方
第三方物流的产生是社会分工的必然结果.第三方物流企业将传统产业中原本各自相互独立的运输、仓储、库存、分装、配送以及定单处理等各环节的管理过程整合起来,明显提高了效